1
00:00:57,289 --> 00:00:59,587
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားဖို့ကောင်းတယ်။

2
00:00:59,658 --> 00:01:02,456
မင်းဒါကိုရလား။
မင်းရဲ့မြည်းကိုလောင်းတယ် bubba။

3
00:01:02,995 --> 00:01:04,963
ပိုက်ဆံနည်းနည်းရှာရအောင်။

4
00:01:11,036 --> 00:01:12,333
လူတိုင်းမှာ ရာထူးရှိတယ်။

5
00:01:14,640 --> 00:01:17,006
ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ
ဘဏ်တွေကို လုယက်၊

6
00:01:17,075 --> 00:01:19,475
ဂတ်စ်ထရပ်ကား မဟုတ်ပါ။
ဘယ်နေရာမှာမှ

7
00:01:19,545 --> 00:01:22,207
ဤနေရာတွင်၊ ဓာတ်ငွေ့သည်ရွှေ၊ ဘူဘာဖြစ်သည်။

8
00:01:30,923 --> 00:01:32,982
စကားပြောတာကို သတ်ပစ်လိုက်! ဂိမ်းအချိန်။

9
00:01:33,058 --> 00:01:35,390
ငါသူ့ကိုစိတ်မဆိုးဘူးဟေ့ကောင်တွေ။

10
00:01:56,381 --> 00:01:58,315
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်မယ်။
ဒါကို အပြင်းအထန် မြန်မြန် ရိုက်ရမယ်။

11
00:01:58,383 --> 00:02:01,216
4K ကျန်တယ်။
အဆင့်နှိမ့်ချခြင်းမပြုမီ။

12
00:02:22,374 --> 00:02:24,137
လော့ခ်ချပြီး တင်ထားသည်။

13
00:02:49,968 --> 00:02:52,061
ဒါ မင်းအားလုံးပဲ ဟန်။

14
00:02:57,476 --> 00:02:59,137
ရွှေရည်။

15
00:03:06,451 --> 00:03:07,475
ရှင်းပါတယ်။

16
00:03:07,552 --> 00:03:08,712
ကောင်းပြီ T၊ မင်းတက်ပြီ။

17
00:03:12,791 --> 00:03:15,817
အောက်မှာ ရနိုင်မလား ကြည့်လိုက်ရအောင်
6 ဒီတစ်ခါတော့ ကြိုးစားတယ် ဟယ် T?

18
00:03:19,031 --> 00:03:22,194
3 နဲ့ ပိုတူတယ်။
လာပါ Tego၊ အဲဒါကို အမှန်အတိုင်း ထားလိုက်ပါ။

19
00:03:38,817 --> 00:03:42,378
တစ်ကျပ်ပဲကျန်တော့တယ်။ ကျွန်တော်တို့ ပြေးနေတယ်။
လမ်းထဲက။ အဲဒီကို သွားပါ အစ်ကို။

20
00:03:42,454 --> 00:03:44,285
ငါရပြီ ငါရပြီ။

21
00:03:53,565 --> 00:03:54,725
shit!

22
00:04:00,205 --> 00:04:02,833
T၊ ဖြတ်ပါ။ အထစ်အငေါ့မရှိ၊

23
00:04:49,187 --> 00:04:52,122
အဖုအထစ်တွေကို ဖြန်း!
ငါ့မှာ တူတစ်ခု မရှိဘူး။

24
00:04:52,190 --> 00:04:53,680
လုပ်သာလုပ်ပါ!

25
00:05:08,373 --> 00:05:09,704
နေပါဦး! နေပါဦး!

26
00:05:09,775 --> 00:05:11,265
မဆိုးဘူး!

27
00:05:13,512 --> 00:05:15,639
တစ်ခုခုကို တင်းကျပ်စွာ ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်ပါ။

28
00:05:39,438 --> 00:05:40,803
Letty!

29
00:05:40,872 --> 00:05:43,136
မင်းလက်ကို ပေးလိုက်ပါ။
မရောက်နိုင်ဘူး!

30
00:05:43,208 --> 00:05:44,903
မင်း ခုန်ရမယ်!

31
00:06:11,136 --> 00:06:12,296
ခုန်ပါ!

32
00:06:13,805 --> 00:06:15,295
Letty, ခုန်!

33
00:06:19,911 --> 00:06:21,435
ငါ မင်းကို ရပြီ!

34
00:06:54,579 --> 00:06:55,841
ဒွမ်...

35
00:06:58,250 --> 00:06:59,376
Dom?

36
00:07:03,488 --> 00:07:04,648
Dom!

37
00:08:15,427 --> 00:08:16,985
နေကောင်းလား?

38
00:08:18,697 --> 00:08:20,255
ပိုက်ဆံ၊ ပိုက်ဆံ!

39
00:08:21,600 --> 00:08:22,760
ကောင်းတယ်။

40
00:08:25,403 --> 00:08:27,303
အို၊ ဘာကြောင့် မင်းရဲ့ အစုအဝေး
ငါ့ထက် အမြဲကြီးနေတာလား။

41
00:08:27,372 --> 00:08:29,237
ငါက အကြီးကြီးပဲ။

42
00:08:39,050 --> 00:08:41,848
ရဲများသည် Baracoa ရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကားဂိုဒေါင်ကို ဝင်ရောက်စီးနင်းခဲ့သည်။

43
00:08:42,654 --> 00:08:45,179
သူတို့က မင်းကို တကယ်စိတ်ဝင်စားတယ်။

44
00:08:45,790 --> 00:08:50,557
အပူဖွင့်ပြီး မီးတောက်တစ်ခု လွှတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
အဲဒါက သူတို့ကို ငါတို့ဆီ ဦးတည်လိမ့်မယ်။

45
00:08:50,629 --> 00:08:53,689
ငါပြောသလို ငါတို့အရင်ဆုံး ထွက်သွားတာ။
မနက်ခင်း။

46
00:08:55,100 --> 00:08:57,125
ဟင့်အင်း သူတို့လိုချင်တာ ငါပဲ။

47
00:08:57,769 --> 00:08:59,737
ငါ့ကိုဖမ်းရင်၊

48
00:08:59,804 --> 00:09:02,796
ဂဏန်းကြီးတွေ ပစ်နေကြတယ်။
ငါနှင့်အတူမည်သူမဆို၌။

49
00:09:05,977 --> 00:09:07,945
ဟန်၊ ငါတို့ ကောင်းကောင်း ပြေးခဲ့တယ်။

50
00:09:09,948 --> 00:09:12,678
မင်းသွားရမယ့်အချိန်
သင်၏ကိုယ်ပိုင်အရာကိုလုပ်ပါ။

51
00:09:16,588 --> 00:09:19,614
လုပ်နေတယ်လို့ ကြားတယ်။
တိုကျိုမှာ အရူးအမူးတချို့။

52
00:09:25,897 --> 00:09:27,831
Letty ကို မြင်ဖူးလား။

53
00:09:40,378 --> 00:09:42,209
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။

54
00:09:48,219 --> 00:09:50,915
Rio က ဒီနှစ်ရဲ့ သာယာတဲ့ အချိန်လို့ ကြားတယ်။

55
00:09:54,559 --> 00:09:56,857
ရဲတွေ ငတ်လာတယ်။

56
00:09:56,928 --> 00:09:59,362
ဒါဆိုရင်တော့ ငါတို့အလုပ်ပဲလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

57
00:10:04,102 --> 00:10:06,070
ငါက လမ်းလျှောက်ဖို့ ပစ်မှတ်ပဲ။

58
00:10:06,671 --> 00:10:09,936
မင်းအနားမှာ ငါမနေချင်ဘူး။
ငါ့ကို ဖမ်းမိသောအခါ၊

59
00:10:11,710 --> 00:10:14,543
"စီးလား သေလား" မှတ်မိလား။

60
00:10:15,847 --> 00:10:18,645
Dom၊ ငါတို့ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ဒီလိုလုပ်နေတာလား။

61
00:10:20,719 --> 00:10:24,485
ယခုလည်း ရုတ်တရက် ထွက်လာသည်။
ဘယ်မှာမှ အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

62
00:10:25,190 --> 00:10:26,680
စလာသည်။

63
00:10:31,663 --> 00:10:34,757
အဲဒါကို တွက်ကြည့်မယ်။ ငါတို့အမြဲလုပ်တယ်။

64
00:14:01,839 --> 00:14:02,999
မသိဘူး မိုက်တယ်!
ငါ့ကို နာမည်ပေး။

65
00:14:03,074 --> 00:14:05,167
မသိဘူး ဟဲဟဲ။
ငါ့ကို နာမည်ပေး။

66
00:14:05,243 --> 00:14:08,235
David Park! ဒေးဗစ်ခ်ျ
မင်းလိုချင်တဲ့ကောင်!

67
00:14:08,813 --> 00:14:09,939
ကျေးဇူးပြု!

68
00:14:17,622 --> 00:14:20,955
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ နားထောင်ပါ၊ သူစိတ်ထဲရှိနေသည်။
မနေ့က ဖောက်ပြန်တဲ့နေ့မို့

69
00:14:21,025 --> 00:14:22,993
ပြီးတော့ ဒီနေ့ ပါရမီရှင်တချို့
ဒိုးနပ်များ ယူဆောင်လာသည်။

70
00:14:23,061 --> 00:14:24,289
မိုက်တယ်။

71
00:14:25,596 --> 00:14:27,223
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

72
00:14:28,533 --> 00:14:32,867
မကျေနပ်ချက်များသည် သင့်နောက်တွင် လူးလိမ့်နေသည်။
O'Conner မြို့လယ်ရှိ အိုလံပစ်ပွဲငယ်။

73
00:14:32,937 --> 00:14:36,100
မင်းကို ပြန်ပေးတယ်လို့ ပြောပါ။
အမှားတစ်ခုမဟုတ်ပါ။

74
00:14:36,174 --> 00:14:39,371
နာမည်တစ်ခုရခဲ့တယ်။ ဒေးဗစ်ခ်။
ဒါပဲ?

75
00:14:39,444 --> 00:14:41,912
ဒါပဲလား?
ဒေးဗစ်ခ်?

76
00:14:41,980 --> 00:14:44,881
ကံကြမ္မာကွတ်ကီးကို ဒီပြတင်းပေါက်ကနေ လွှင့်ပစ်လိုက်နိုင်တယ်။
အခုပဲ David Parks 50 ကို ထိတယ်။

77
00:14:44,949 --> 00:14:47,611
အဲဒါက ကိုရီးယား၊ တရုတ်မဟုတ်ဘူး။
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

78
00:14:48,252 --> 00:14:52,848
Park သည် လမ်းဘေးပြိုင်ကားသမားများကို ခေါ်ယူသော ကင်းထောက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
Braga ဂိုဏ်းအတွက် လှည့်စားရန်။

79
00:14:52,924 --> 00:14:55,518
Park ကိုတွေ့ပြီး ဖြိုခွင်းလိုက်တယ်။
လူဆိုးတွေ။

80
00:15:20,518 --> 00:15:21,849
Dom

81
00:15:21,919 --> 00:15:24,581
မီယာ၊ ငါ့ကို ဒီမှာ မခေါ်ဖို့ ပြောထားတယ်။

82
00:15:25,089 --> 00:15:26,784
Dom၊ အဲဒါ Letty ပါ။

83
00:15:27,759 --> 00:15:29,590
သူမ အသတ်ခံရတယ်။

84
00:15:45,276 --> 00:15:49,770
ငါတို့ ဒီမှာ စုပြီးပြီ။
နောက်ဆုံးအလေးပြုဖို့...

85
00:15:49,847 --> 00:15:53,010
သူ့ခရီးကို ပြန်စဉ်းစားကြည့်ရအောင်...

86
00:15:56,754 --> 00:16:01,453
“ထာဝရဘုရားသည် ငါ၏သိုးထိန်းဖြစ်တော်မူ၏။
သူက ငါ့ကို လှဲအိပ်ခိုင်းတယ်..."

87
00:16:21,312 --> 00:16:24,110
Facial Recognition ဆော့ဖ်ဝဲ
Toretto နှင့်လိုက်ဖက်သည်။

88
00:16:24,182 --> 00:16:26,013
10 မိနစ်ခန့်အကြာ
နယ်စပ်ကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ်။

89
00:16:28,986 --> 00:16:30,613
နားမလည်ဘူး။

90
00:16:30,822 --> 00:16:32,722
သူပြမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

91
00:17:27,478 --> 00:17:30,276
မလာဖို့ပြောခဲ့တယ်။
သူတို့က နေရာကို ဖယ်ပေးတယ်။

92
00:17:30,348 --> 00:17:32,816
မင်းကိုတွေ့ရင်...
သူတို့မလုပ်ဘူး။

93
00:17:35,653 --> 00:17:38,816
စလာသည်။ မင်းကိုကြည့်။

94
00:18:05,082 --> 00:18:07,550
Letty က သူတို့ကို အမှိုက်မပစ်ဘူး။

95
00:18:09,220 --> 00:18:11,711
နတ်ဆိုးကျိန်စာပင်ဖြစ်ပေသည်။

96
00:18:14,525 --> 00:18:17,460
ပြန်လာတော့၊
သူမဒီမှာအမြဲရှိခဲ့တယ်

97
00:18:18,496 --> 00:18:20,987
နေ့ရောညပါ အလုပ်လုပ်တယ်။

98
00:18:26,637 --> 00:18:28,264
ထူးဆန်းတယ်။

99
00:18:29,907 --> 00:18:32,876
သူမသိသလိုပါပဲ။
မင်းပြန်လာခဲ့တယ်။

100
00:18:34,912 --> 00:18:37,244
ပျက်ကျတဲ့ဆိုက်ကို ကြည့်ချင်တယ်။

101
00:18:42,853 --> 00:18:46,311
ကျွန်တော်လည်း ဖုန်းချလိုက်ရုံပါပဲ။
ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး Lawson၊

102
00:18:47,024 --> 00:18:50,460
အလေးအနက် မထားဘူးဆိုရင်
နောက် ၇၂ နာရီအတွင်း Braga အမှု၊

103
00:18:50,528 --> 00:18:52,792
သူတို့က ငါတို့ကို ပိတ်ပစ်မယ်။

104
00:18:53,965 --> 00:18:56,525
ငါက ဒီမှာ အသစ်တစ်ယောက်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် အခုဘာလို့နာရီလဲ?

105
00:18:56,601 --> 00:18:58,398
၂ နှစ်ရှိပြီမို့၊

106
00:18:58,469 --> 00:19:00,994
နောက်ဆုံး အေးဂျင့် ၃ ယောက်ကို ပို့လိုက်တယ်။
မိမိအဖွဲ့အစည်းကို စိမ့်ဝင်အောင်၊

107
00:19:01,072 --> 00:19:03,438
ခန္ဓာကိုယ်အိတ်တွေနဲ့ ပြန်လာခဲ့တယ်။

108
00:19:03,507 --> 00:19:08,103
ဘိန်းဖြူတွေ နယ်စပ်ကို ဖြတ်ကျော်ပြီး ရွှေ့ပြောင်းလာခဲ့တယ်။
Escobar ဟာ 10 နှစ်တာထက်

109
00:19:08,179 --> 00:19:10,977
ဒီကောင်က တယောက်ဖြစ်လာတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကြီးမားဆုံး အမျိုးသား ခြိမ်းခြောက်မှု၊

110
00:19:11,048 --> 00:19:13,141
ငါတို့တောင် မရှိဘူး။
သူ့ပုံ။

111
00:19:13,217 --> 00:19:16,744
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပရင့်များ မရှိပါ။
အမိုက်စား DOB ပင်မဟုတ်ပါ ။

112
00:19:19,790 --> 00:19:21,985
အနေအထားက ဘယ်လိုလဲ။
David Park မှာလား။

113
00:19:22,059 --> 00:19:24,289
သူက ငါတို့ လက်မှတ်ပဲ မဟုတ်လား။
Braga အဖွဲ့အစည်း

114
00:19:24,362 --> 00:19:28,162
ငါတို့က မြို့ကို ဖြတ်ပြီး နာမည်ကို ပေးတယ်။
ခရိုင်ဒေတာဘေ့စ်များ၊ ဖြစ်နိုင်ခြေများကိုစီရန်။

115
00:19:28,232 --> 00:19:30,166
ငါတို့က ၅၀၀ ကျော်နေပြီ။

116
00:19:30,234 --> 00:19:33,294
Park ရဲ့ အရေးမပါပါဘူး။
ငါ့အတွက် နောက်ထပ် အရူးအမူးဖြစ်ပုံရတယ်။

117
00:19:33,371 --> 00:19:37,364
အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။ Park မရှိရင် Braga က ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးများကို ရွှေ့ရန် ယာဉ်မောင်းများရှိသည်။

118
00:19:37,441 --> 00:19:40,205
အသွားအလာစစ်ဆေးပါ။
တရားမဝင် ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ။

119
00:19:40,278 --> 00:19:44,612
လမ်းပြိုင်။ ဒီကောင် သေချာပေါက်
မှတ်တမ်းတစ်ခုရှိသည်။ ငါတို့သူ့ကိုတွေ့မယ်။

120
00:19:45,449 --> 00:19:46,882
ငါတို့ ပိုကောင်းတယ်။

121
00:19:47,485 --> 00:19:49,248
မင်းဘာသိလဲ?

122
00:19:49,320 --> 00:19:52,983
မင်းရဲ့ကောင်လေး Toretto ရဲ့ အနီရောင် Chevelle ရှိတယ်။
သူ့ရပ်ကွက်ဟောင်းမှာ တွေ့တယ်။

123
00:19:53,057 --> 00:19:54,888
ငါသူ့ဖင်ကို ယူလာပေးမယ်။

124
00:19:54,959 --> 00:19:57,189
မင်းကားထဲမှာမဟုတ်ဘူး

125
00:20:05,936 --> 00:20:07,836
ရှေ့တည့်တည့်ပဲ။

126
00:22:13,597 --> 00:22:15,929
မင်းအဲဒီမှာ တစ်ခုခုတွေ့တယ်။

127
00:22:20,838 --> 00:22:23,432
မြေပြင်မှာ မီးလောင်ဒဏ်ရာတွေ ရှိတယ်။

128
00:22:26,544 --> 00:22:29,741
တစ်မျိုးတည်းသာ ဖြစ်နိုင်သည်။
နိုက်ထရိုမက် (Nitrometh) ကြောင့်ဖြစ်သည်။

129
00:22:33,417 --> 00:22:36,784
L.A မှာ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
အဲဒါရောင်းတယ်။

130
00:22:40,791 --> 00:22:43,988
မင်းဘာမှလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
Dom ပြန်လာခဲ့ပါ ။

131
00:22:46,063 --> 00:22:48,395
ငါက Letty ဆိုရင် မင်းကိုမေးမယ်...

132
00:22:48,466 --> 00:22:52,027
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို တောင်းပန်ချင်တာ၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

133
00:22:53,237 --> 00:22:55,262
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

134
00:22:59,777 --> 00:23:01,711
အရမ်းနောက်ကျနေပြီ။

135
00:23:07,284 --> 00:23:08,683
မင်းကိုချစ်တယ်။

136
00:24:15,653 --> 00:24:17,143
အလှမယ် Toretto

137
00:24:18,088 --> 00:24:20,420
ကျနော်က Michael Stasiak ၊ FBI ပါ။

138
00:24:20,958 --> 00:24:23,518
မင်းနဲ့ငါ စကားနည်းနည်းပြောရအောင်။

139
00:24:45,049 --> 00:24:47,916
မင်္ဂလာပါ ဤသည်မှာ Forsythe ၏သက်သေဖြစ်သည်။

140
00:24:47,985 --> 00:24:51,614
ငါဒီမှာ Stasiak ကိုချက်ချင်းလိုတယ်။
အစိမ်းရောင်အချို့ကို လက်မှတ်ရေးထိုးရန်။

141
00:24:51,689 --> 00:24:53,213
ကျေးဇူးပါ။

142
00:24:53,290 --> 00:24:54,848
မင်္ဂလာပါ
ဟေ့။

143
00:24:54,925 --> 00:24:57,485
ကောင်းပြီ၊ ငါ အဲဒါကို ကျဉ်းမြောင်းတယ်။
50 သို့မဟုတ် ထို့ထက် David Parks အထိ။

144
00:24:57,561 --> 00:24:59,961
ငါမင်းကို လုပ်ချင်တဲ့အရာကို လည်ပတ်အောင်လုပ်ပါ။
တယောက်ချင်းစီကို စံနမူနာယူပါ။

145
00:25:00,030 --> 00:25:01,019
ကောင်းပါပြီ?
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။

146
00:25:01,098 --> 00:25:02,326
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

147
00:25:12,977 --> 00:25:15,275
ဟေး Tyler၊ ငါတို့မှာ အပြောင်းအရွှေ့တစ်ခုရှိတယ်။

148
00:25:17,448 --> 00:25:19,473
မင်း ငါနဲ့ လိုက်ချင်လား

149
00:25:40,904 --> 00:25:42,166
Toretto

150
00:25:43,507 --> 00:25:45,031
မင်းဘယ်တုန်းက မြို့ကိုပြန်ရောက်တာလဲ။

151
00:25:45,109 --> 00:25:48,010
ကားရှာနေတယ်။
မင်း အင်ဂျင်မုဒ်တစ်ခုလုပ်တယ်။

152
00:25:48,078 --> 00:25:52,572
နိုက်ထရိုမီသိန်းကန်။ Ford ဆိုဒ်စုံ။
Continental တာယာများ။

153
00:25:54,518 --> 00:25:57,851
ကြည့်လိုက်၊ ဘာလုပ်နေလဲ၊
ဒီလိုမျိုး ဝင်လာတာလား၊

154
00:25:58,389 --> 00:26:01,051
ဒါက မင်းရဲ့မြင်ကွင်းမဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်တော့ဘူး သူဌေး။

155
00:26:01,125 --> 00:26:03,855
လက်ကို ဘယ်တော့မှ မထားပါနဲ့။
ငါ့အပေါ် ထပ်ပြီး ပြေလား?

156
00:26:03,927 --> 00:26:06,259
ငါ့အတွက် မင်းညီမကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

157
00:26:17,808 --> 00:26:21,141
ကိုးရီးယားကလေးတစ်ယောက်က ယူလာပေးတယ်။
ဒေးဗစ်ခ်။

158
00:26:21,979 --> 00:26:24,311
Ford Torino အစိမ်းရောင်ပါ။

159
00:26:25,349 --> 00:26:27,681
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အပေါ် မထားခဲ့ပါနဲ့!

160
00:26:32,556 --> 00:26:34,251
ပြီးခါနီးပါပြီ။

161
00:26:36,560 --> 00:26:39,996
မင်းဘာလို့ ငါ့ကို မပြောတာလဲ။
မင်းက ငါ့ကို ဒီကိုဆွဲခေါ်သွားတာလား Brian

162
00:26:46,136 --> 00:26:50,038
Dom ကို ဖမ်းတော့မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ပိုဆိုးတယ်။

163
00:26:51,742 --> 00:26:56,008
မင်းကို မရှုပ်စေချင်ဘူး။
ဤ၌။ ဒါကြောင့် သူနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

164
00:26:56,947 --> 00:27:00,314
ဒါပဲလုပ်ရမယ်။
5 နှစ်ကြာရင် ငါ့ကိုပြောပါ

165
00:27:01,685 --> 00:27:04,552
ရုတ်တရက် မင်းက ဂရုစိုက်တယ်။
ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

166
00:27:07,891 --> 00:27:10,325
မင်းကို ငါလုပ်ခဲ့တာ မှားတယ်။

167
00:27:10,394 --> 00:27:14,660
တောင်းပန်ပါတယ်။ အဲဒါ... အဲဒါ
ငါလုပ်ဖူးသမျှထဲမှာ အခက်ခဲဆုံးအရာ။

168
00:27:16,133 --> 00:27:18,067
Brian လည်း စိတ်မကောင်းပါဘူး။

169
00:27:18,669 --> 00:27:23,436
လာခဲ့ရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါ့အိမ်ကို ချစ်ချင်ယောင်ဆောင်။

170
00:27:23,507 --> 00:27:25,907
မင်း စုတ်ပြတ်သွားလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါ့မိသားစု ကွာတယ်။

171
00:27:25,976 --> 00:27:28,877
အဲဒါကို အရမ်းဝမ်းနည်းမိပါတယ်။
မင်းအတွက်ခက်တယ်။

172
00:27:32,616 --> 00:27:34,208
ငါမင်းကိုလိမ်ခဲ့တယ်။

173
00:27:35,686 --> 00:27:38,246
Dom ကို လိမ်ခဲ့တယ် ငါလူတိုင်းကိုလိမ်ခဲ့တယ်။

174
00:27:38,722 --> 00:27:41,987
အဲဒါ ငါအကောင်းဆုံးလုပ်တယ်။
အဲဒါကြောင့် Feds က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်ယူခဲ့တာပါ။

175
00:27:43,660 --> 00:27:46,026
ကိုယ့်ကိုကိုယ် လိမ်နေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

176
00:27:47,297 --> 00:27:50,994
သင်ဟာ လူကောင်းတစ်ယောက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
လူဆိုးဟန်ဆောင်။

177
00:27:51,468 --> 00:27:54,869
မင်းဟာ လူဆိုးဖြစ်နိုင်တယ်။
လူကောင်းဟန်ဆောင်သည်။

178
00:27:54,938 --> 00:27:57,065
မင်း အဲဒါကို တွေးဖူးလား။

179
00:27:58,709 --> 00:28:00,199
နေ့တိုင်း။

180
00:28:12,623 --> 00:28:14,420
အမြဲတမ်း သိချင်၊

181
00:28:16,660 --> 00:28:19,458
အဲဒီနေ့က အစ်ကို့ကို ဘာလို့ လွှတ်ထားတာလဲ။

182
00:28:20,964 --> 00:28:22,454
ကျွန်တော်မသိပါ။

183
00:28:32,376 --> 00:28:33,775
ပြောရမှာပါ။

184
00:28:36,914 --> 00:28:37,938
ဇော်!

185
00:28:38,015 --> 00:28:41,041
David Park မှာ အပြန်အလှန် စစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။
ဖြစ်နိုင်ခြေစာရင်းကို ပြန်လာပါ။

186
00:28:41,118 --> 00:28:43,552
မင်းဘာရလဲ။
ကောင်းပါပြီ။ '06 Scion တွင် 45 နှစ်အရွယ်အမျိုးသားတစ်ဦး

187
00:28:43,620 --> 00:28:45,713
မဆင်မခြင် မောင်းနှင်မှု လက်မှတ် ၃ စောင်နှင့်အတူ။
မရှိ

188
00:28:45,789 --> 00:28:48,189
01 Chevy Tahoe။
မရှိ

189
00:28:48,258 --> 00:28:52,126
Mini Coopers ၂ စီး၊ '၀၆ နှင့် '၀၇၊
Toyota ဟိုက်ဘရစ်။

190
00:28:52,196 --> 00:28:54,858
ငရဲမဟုတ်ဘူး၊
'၉၈ စနေဂြိုဟ်၊ '၉၅ Sebring။

191
00:28:54,932 --> 00:28:57,059
တရားမဝင် mod ပါရှိသော 98 Nissan 240

192
00:28:57,134 --> 00:28:59,159
ခဏနေ။ ဒါပဲ။

193
00:28:59,236 --> 00:29:01,796
ဘာလဲ?
တရားမဝင် mod နှင့်အတူ 240 ။

194
00:29:01,872 --> 00:29:05,103
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော် မောင်းချင်နေတာ။

195
00:29:29,566 --> 00:29:30,999
မလုပ်ပါနဲ့! မလုပ်ပါနဲ့! မလုပ်ပါနဲ့!

196
00:29:42,646 --> 00:29:45,376
ဂရင်းတိုရီနို၊ နိုက်ထရိုပြေး။

197
00:29:46,316 --> 00:29:48,011
ဘယ်သူ့ကားလဲ
မသိဘူး လူ။

198
00:29:48,085 --> 00:29:51,077
ငါက အလယ်တန်းသမားပဲ။ ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်!
ငါက အလယ်တန်းသမားပဲ။

199
00:29:55,926 --> 00:29:57,621
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

200
00:29:58,228 --> 00:30:02,028
မသိဘူး ဟဲဟဲ။ ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။
ငါ Braga အတွက် ကားတွေပဲ ပြေးဆွဲနေတယ် ဟုတ်လား။

201
00:30:02,099 --> 00:30:04,897
ငါလုပ်နိုင်သမျှ မင်းကို အပြေးပြိုင်ဖို့ပဲ။
ဒါပဲ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

202
00:30:04,968 --> 00:30:06,333
ဘယ်လူမျိုးလဲ?

203
00:30:11,808 --> 00:30:13,571
ကူညီကြပါ! လာ၊ ခဏနေ။

204
00:30:13,644 --> 00:30:16,010
ထားလိုက်ပါ လူလေး။ စလာသည်!

205
00:30:27,157 --> 00:30:30,024
လာပါ လူရယ် မသိဘူး မိုက်တယ်!
ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

206
00:30:30,093 --> 00:30:32,254
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ မင်း Braga နဲ့စကားပြောရမယ်။

207
00:30:32,329 --> 00:30:33,318
Dom သူ့ကို ခေါ်ခဲ့ပါ။

208
00:30:33,397 --> 00:30:36,093
ဘုရား! ငါ့ကို ပစ်မထားပါနဲ့!
ဒါပဲ ငါသိတယ်။

209
00:30:37,167 --> 00:30:38,691
သူ့ကိုတက်စေပါ။

210
00:30:38,769 --> 00:30:41,260
မင်းက ငါ့ကို ခေါ်သွားပါလား O'Conner

211
00:30:41,738 --> 00:30:44,263
shit! shit!
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

212
00:30:47,144 --> 00:30:48,873
Letty ကလည်း ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ။

213
00:30:48,946 --> 00:30:50,573
မင်းဘယ်သူ့သူငယ်ချင်းမှမဟုတ်ဘူး။

214
00:30:50,647 --> 00:30:53,775
အို၊ နောက်မှ ဒီအကြောင်း ပြောလို့ရမလား။
အခု ငါ့ဖင်ကို ဆွဲတင်လိုက်ပါ။

215
00:30:53,850 --> 00:30:56,182
သူမဟာ ဒီကောင်လေး Braga အတွက် ပြေးနေတယ်၊
ပြီး တော့ အ မှု အ ရာ တွေ က ဆိုး တယ်။

216
00:30:56,253 --> 00:30:57,277
ကျေးဇူးပြု!

217
00:30:57,354 --> 00:30:59,982
ဒီကောင်တွေကို ငါယူမယ် Dom။

218
00:31:00,057 --> 00:31:02,287
အခု ကျွန်​​တော့်​အလုပ်​ကိုလုပ်​ပြီး သူ့ကို​ခေါ်​ပေးပါ

219
00:31:02,359 --> 00:31:04,827
ဒီ Braga ကို ငါသတ်ပစ်မယ်။

220
00:31:06,763 --> 00:31:07,957
ဘုရား!

221
00:31:08,365 --> 00:31:11,129
ပြီးတော့ ငါ့လမ်းကို လိုက်လာတဲ့ တခြားသူတွေ။

222
00:31:15,372 --> 00:31:16,566
ဟေး!

223
00:31:17,240 --> 00:31:18,798
မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။

224
00:31:27,684 --> 00:31:28,981
အိုကွန်နာ။

225
00:31:30,721 --> 00:31:34,384
အိုကွန်နာ။ လွှတ်ထားဖူးရင်
ငါ့ရဲ့သက်သေတစ်ဖန်...

226
00:31:38,795 --> 00:31:40,695
လုံလောက်ပါပြီ။
ငါ့ကိုမထိနဲ့။

227
00:31:40,764 --> 00:31:42,197
ကောင်းပါတယ်!
ဒီလောက်ပါပဲ။

228
00:31:42,265 --> 00:31:45,496
O'Conner ပြီးသွားပါပြီ။
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ !

229
00:31:47,004 --> 00:31:48,562
Stasiak၊ သွားလိုက်ပါ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သန့်ရှင်းရေးလုပ်တယ်။

230
00:31:48,638 --> 00:31:50,868
ဘာလဲ?
သူငါ့ကိုအရင်ရိုက်တယ်! မင်း...

231
00:31:50,941 --> 00:31:52,966
၎င်းသည် ကင်းထောက်များ မဟုတ်ပါ။

232
00:31:53,043 --> 00:31:56,274
ကဲ ဆက်သွား!
မင်းက ငါ့ကြမ်းပြင်မှာ သွေးထွက်နေတယ်။

233
00:32:05,889 --> 00:32:08,722
O'Conner၊ ခြားနားချက်ကို သိလား။
ရဲနဲ့ လူဆိုးကြား

234
00:32:08,792 --> 00:32:11,226
ဘာလဲ?
မြတ်စွာဘုရားက မကောင်းတဲ့ တရားစီရင်ခြင်းလို့ ခေါ်ပါတယ်။

235
00:32:12,729 --> 00:32:14,890
မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို စည်းထားပါ။

236
00:32:18,869 --> 00:32:20,598
ပျော်ရွှင်ပါစေ။

237
00:32:23,607 --> 00:32:25,268
ထိုင်ပါ။

238
00:32:29,212 --> 00:32:33,842
သတင်းကောင်း။ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့မှာ Intel ရှိတယ်။
Braga ရဲ့ နံပါတ် 2 ဖြစ်တဲ့ Ramon Campos၊

239
00:32:33,917 --> 00:32:36,112
လမ်းဘေးပြိုင်ပွဲကျင်းပမည်။
မနက်ဖြန်ည Koreatown မှာ

240
00:32:36,186 --> 00:32:38,313
သူ့အသင်းမှာ ကွက်လပ်ဖြည့်ဖို့။

241
00:32:38,889 --> 00:32:41,551
သူတို့ ရွေးပြီးပြီ။
ယခင်ပြိုင်ပွဲများမှ ယာဉ်မောင်း ၃ ဦး။

242
00:32:43,060 --> 00:32:45,187
ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံးသတင်းပေး၊
မစ္စတာ ဒေးဗစ်ခ်၊

243
00:32:45,262 --> 00:32:48,026
ကြင်နာလောက်ပါပြီ။
ငါတို့ကို ပြိုင်ပွဲဝင်ဖို့။

244
00:32:50,500 --> 00:32:52,730
O'Conner၊ မင်းတက်ပြီ။

245
00:32:53,570 --> 00:32:56,130
ကံထူးရှင်က slot ကိုရသွားမယ်ထင်တယ်။

246
00:33:01,678 --> 00:33:04,442
ကောင်းပြီ၊ ဒါတွေအားလုံးက သွင်းကုန်တွေပဲ။
မြို့ထဲမှာ လှောင်ထားတယ်။

247
00:33:04,514 --> 00:33:06,675
ကောင်းပြီ၊
သင်၏အဆိပ်ကိုရွေးပါ။

248
00:33:06,750 --> 00:33:09,981
ကောင်းပြီ၊ 2206။
အဲဒီထဲက တစ်ခု ပျက်သွားတယ်။

249
00:33:10,053 --> 00:33:14,683
၃၄၁၈ နှင့် ၂၇၆၅။

250
00:33:16,059 --> 00:33:18,027
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်ဟာလိုချင်တာလဲ။

251
00:33:18,095 --> 00:33:19,790
ငါသူတို့အားလုံးကိုလိုချင်တယ်။

252
00:33:49,793 --> 00:33:51,590
စံပြဿနာခြေရာခံကိရိယာ။

253
00:33:51,661 --> 00:33:53,595
Boss က ဘယ်မှာလဲသိချင်တယ်။
သင်သည် အချိန်တိုင်းရှိပါ၏။

254
00:34:46,082 --> 00:34:47,310
မင်းက အဲဒါနဲ့ ကစားချင်တာလား။

255
00:34:48,285 --> 00:34:49,411
ဟေး!

256
00:34:49,819 --> 00:34:52,253
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ၊

257
00:34:52,322 --> 00:34:54,085
ကျွန်တော်မသိပါ။
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။

258
00:34:54,157 --> 00:34:56,421
ပြိုင်ကားသမားသည် Dwight ၏အရာကိုလိုချင်သည်။

259
00:34:56,493 --> 00:34:59,462
ကြည့်ပါ၊ ဒါပေမယ့်၊ အမျိုးသမီး၊ Dwight's
အသင်းမှာ ရှိပြီးသားပါ။

260
00:34:59,529 --> 00:35:01,497
လိုချင်ရင် မြန်ရမယ်။
Braga ကိုမောင်းဖို့။

261
00:35:01,565 --> 00:35:04,398
ဤနေရာတွင် ပြဿနာရှိပါသလား။
မရှိ

262
00:35:06,903 --> 00:35:08,928
မင်းက Park ရဲ့ ယောက်ျားလေးတွေထဲက တစ်ယောက်၊ ဆံပင်ရွှေရောင်လား။

263
00:35:09,005 --> 00:35:10,495
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊

264
00:35:11,241 --> 00:35:12,708
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

265
00:35:16,046 --> 00:35:17,843
နောက်မှတွေ့မယ် ပန့်ခ်။

266
00:35:18,615 --> 00:35:19,809
မင်းလည်း ပန့်ခ်။

267
00:35:32,195 --> 00:35:34,322
Bull's-e, coo, လာ!

268
00:35:40,403 --> 00:35:41,597
ဒါကို တစ်နေ့လုံး လုပ်နိုင်တယ်။

269
00:35:46,810 --> 00:35:49,142
မင်းဒီကိုဘာလို့ရောက်နေတာလဲ အားလုံးသိတယ်။

270
00:35:49,813 --> 00:35:51,303
ယာဉ်မောင်းကောင်းများ

271
00:35:52,983 --> 00:35:54,780
တစ်ဒါဇင်။

272
00:35:55,218 --> 00:35:59,484
လူ၊ ထောင့်တိုင်းတွင် chingadera ရှိသည်။
ပန်းရောင်များအတွက် tuner ပြိုင်ကား။

273
00:36:00,323 --> 00:36:03,315
ဒါ Braga မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုရှာခိုင်းတယ်။

274
00:36:03,927 --> 00:36:08,591
Braga ကရောင်းမယ့်လူကိုလိုချင်တယ်။
သူတို့၏ abuelita သည် ဘီးနောက်ကွယ်တွင် ရှိနေသည်။

275
00:36:10,166 --> 00:36:14,262
၎င်းတို့၏ 10 စက္ကန့်ကြာ ကားများကို မောင်းနှင်သူ
မျဉ်းဖြောင့်မဟုတ်၊

276
00:36:14,337 --> 00:36:18,569
ဒါပေမယ့် တွန်းပြီး ကျော်ဖြတ်ဖို့၊
တခြားဘယ်သူမှ ယူမယ့်နေရာတွေ။

277
00:36:19,276 --> 00:36:20,834
တကယ့်ယာဉ်မောင်းများ။

278
00:36:22,979 --> 00:36:25,038
ဒါဆို ငါတို့ဘာတွေသယ်နေတာလဲ။

279
00:36:26,049 --> 00:36:29,485
Braga ပေးဆောင်သောငွေအတွက်၊
သင်သိရန်မလိုအပ်ပါ။

280
00:36:29,552 --> 00:36:32,214
မင်းက တကယ့် ယာဉ်မောင်းတွေ လိုချင်တယ်လို့ပဲ ပြောခဲ့တယ်။

281
00:36:34,157 --> 00:36:37,388
တကယ့်ကားသမားက သိတယ်။
သူ့ကားထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

282
00:36:42,465 --> 00:36:44,262
Mira၊ တကယ့်ယာဉ်မောင်း၊

283
00:36:46,136 --> 00:36:48,331
ဘယ်သူကမှ သင့်ကို ပြိုင်ခိုင်းမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

284
00:36:48,405 --> 00:36:50,168
မင်းက သူဌေးလား?

285
00:36:51,941 --> 00:36:54,205
ဒါမှမဟုတ် ငါသူဌေးနဲ့ စကားပြောနေတာလား။

286
00:36:57,180 --> 00:36:59,114
ငါက သူဌေးတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေသလား

287
00:37:01,318 --> 00:37:04,879
ကျွန်တော့်အလုပ်က အကောင်းဆုံး ယာဉ်မောင်းတွေကို ရှာဖို့၊
ကာလ။

288
00:37:04,954 --> 00:37:08,583
ပြိုင်ပွဲမှာ ဘယ်သူပဲ နိုင်မလဲ။
အချက်အလက်ကို ရယူသည်။ ငါတို့အေးတယ်?

289
00:37:13,530 --> 00:37:15,054
ငါတို့ အေးအေးဆေးဆေးပဲလား။

290
00:37:17,267 --> 00:37:18,928
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အေးတယ်။

291
00:37:19,436 --> 00:37:21,427
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မအေးဘူး ယောက်ျား။

292
00:37:22,172 --> 00:37:24,333
ဒီလမ်းတွေကို ဘယ်သူပိတ်တာလဲ။

293
00:37:26,643 --> 00:37:28,702
မည်သူမျှ။ ဒါပဲအချက်။

294
00:37:40,623 --> 00:37:43,854
ခဏစောင့်ပါ။
လမ်းညွှန်ချက်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။

295
00:37:49,599 --> 00:37:52,067
မီးမောင်းထိုးထားသည့် လမ်းကြောင်းသို့ ဆက်သွားပါ။

296
00:37:52,836 --> 00:37:53,928
၁၀၊

297
00:37:55,638 --> 00:37:56,866
၉၊

298
00:37:58,441 --> 00:37:59,703
၈၊

299
00:38:01,378 --> 00:38:02,606
၇၊

300
00:38:04,013 --> 00:38:05,139
၆...

301
00:38:05,215 --> 00:38:08,514
ဒါကို လုပ်ချင်တာ သေချာလား။
အများကြီးပြောင်းလဲသွားပြီ။

302
00:38:09,452 --> 00:38:11,283
၄...
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

303
00:38:12,122 --> 00:38:13,350
၃၊

304
00:38:14,891 --> 00:38:16,051
၂၊

305
00:38:17,560 --> 00:38:18,720
၁၊

306
00:38:20,130 --> 00:38:21,290
သွား!

307
00:38:29,639 --> 00:38:31,368
ရှေ့ကို ညာလှည့်။

308
00:38:34,677 --> 00:38:37,874
မင်း အခု 5 မိုင် လာပြီ။
သင်၏ဦးတည်ရာမှ

309
00:39:03,873 --> 00:39:05,704
ငါ့ဖင်က ဘယ်လိုလဲ Chia Pet

310
00:39:06,543 --> 00:39:08,101
Ghetto Smurf

311
00:39:33,203 --> 00:39:34,898
ကားမောင်းသူသေ။

312
00:39:38,541 --> 00:39:39,838
စလာသည်!

313
00:39:41,144 --> 00:39:42,907
ရှေ့ကို ညာလှည့်။

314
00:40:01,898 --> 00:40:03,058
shit!

315
00:40:08,371 --> 00:40:09,668
သေတာပဲ။

316
00:40:09,739 --> 00:40:11,138
လမ်းကြောင်းပြောင်းခြင်း။

317
00:40:18,147 --> 00:40:19,580
လမ်းကြောင်းပြောင်းခြင်း။

318
00:40:28,224 --> 00:40:30,385
ရှေ့တည့်တည့်ကို ဆက်သွားပါ။

319
00:40:34,697 --> 00:40:36,062
လမ်းကြောင်းပြောင်းခြင်း။

320
00:40:45,875 --> 00:40:47,069
ပြောရမှာပါ။

321
00:40:48,545 --> 00:40:50,740
လမ်းကြောင်းပြောင်းခြင်း။
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

322
00:40:54,551 --> 00:40:57,952
သင်သွားမည့်နေရာမှ 2. 6 မိုင်ကွာဝေးသည်။

323
00:41:00,857 --> 00:41:02,552
အိုး၊ ငါ မင်းကို မတွေ့ဘူး။

324
00:41:05,028 --> 00:41:08,987
မင်း အခု ၄ မိုင်ခွဲလောက်ရှိပြီ။
သင်၏ဦးတည်ရာမှ

325
00:41:41,731 --> 00:41:44,598
ဖြစ်နိုင်ရင် ဂငယ်ကွေ့။
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

326
00:41:44,667 --> 00:41:48,728
မင်း အခု 4. 2 မိုင်
သင်၏ဦးတည်ရာမှ

327
00:41:50,540 --> 00:41:51,973
တောင်းပန်ပါတယ် ကား။

328
00:41:59,282 --> 00:42:01,773
မင်း အခု တစ်မိုင်လောက်ရှိပြီ။
သင်၏ဦးတည်ရာမှ

329
00:42:01,851 --> 00:42:04,046
ဟုတ်တယ်၊ Dom က ဘယ်သူပြန်သွားပြီလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

330
00:42:06,990 --> 00:42:08,321
သွားကြရအောင်!

331
00:42:12,795 --> 00:42:14,422
ကားကောင်းလေး၊

332
00:42:59,075 --> 00:43:00,303
ခွေးမ!

333
00:43:01,611 --> 00:43:04,705
သင်သည် ယခု လေးပုံတစ်ပုံ မိုင်ဖြစ်သည်။
သင်၏ဦးတည်ရာမှ

334
00:43:23,366 --> 00:43:24,958
စောလွန်းတယ်၊ Dom

335
00:43:44,220 --> 00:43:45,244
မဟုတ်ဘူး!

336
00:43:45,855 --> 00:43:47,618
ဖောက်ပြန်သူတစ်ယောက်ဖြစ်နေဆဲ။

337
00:43:51,060 --> 00:43:54,154
သင်သွားလိုရာခရီးကို ရောက်ပါပြီ။
သွားတော့မယ်။

338
00:44:06,375 --> 00:44:09,242
အနည်းဆုံးတော့ မင်းငါ့ကို အနိုင်ယူလို့မရဘူးဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
တည့်တည့်။

339
00:44:09,312 --> 00:44:11,143
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေ ရှိမှန်းမသိခဲ့ဘူး ။

340
00:44:13,082 --> 00:44:14,777
အခု အဲဒါက တကယ့်ကားမောင်းလို့ ခေါ်တာ။

341
00:44:14,851 --> 00:44:16,250
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အရူးပဲ၊ လူ။

342
00:44:16,319 --> 00:44:18,287
မင်းအမေဆီ သွားငိုလိုက်ဦး။

343
00:44:20,723 --> 00:44:22,714
မင်းက အခု Braga အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ။

344
00:44:23,126 --> 00:44:25,924
GPS က ဖုန်းခေါ်တဲ့အခါ လိုက်လုပ်ပါ။

345
00:44:30,933 --> 00:44:32,730
ယာဥ်မောင်းလိုင်စင်။

346
00:44:32,802 --> 00:44:35,362
ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်က ဘာလဲ။

347
00:44:35,938 --> 00:44:37,462
လက်မ။

348
00:44:42,145 --> 00:44:43,942
ဆဲလ်ဖုန်းနံပါတ်။

349
00:44:49,018 --> 00:44:51,213
ပုံနှိပ်သည် Campos အတွက်ဖြစ်သည်။

350
00:44:51,921 --> 00:44:53,786
နံပါတ်က ငါ့အတွက်။

351
00:44:57,260 --> 00:44:58,625
အို၊ တိုတိုလေး။

352
00:44:58,694 --> 00:45:02,289
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပါရစေလူ၊
ကြွက်သားများသည် အချိန်တိုင်း တင်သွင်းသည်။

353
00:45:02,365 --> 00:45:05,163
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။
အချိန်တိုင်း!

354
00:45:06,035 --> 00:45:09,061
သမီးတို့ စလိုက်ကြရအောင်
Papa Dwight သို့ ပြန်သွားရန်။

355
00:45:15,711 --> 00:45:18,771
Papa Dwight မင်းကို လိုချင်တယ်။
ဖိနပ်ချွတ်ရန်။

356
00:45:19,415 --> 00:45:22,384
Dwight သည် ခြေထောက်ကို နှစ်သက်သည်။
ဖိနပ်ချွတ်ပါ။

357
00:45:23,319 --> 00:45:24,877
အရမ်းလှတယ်။

358
00:45:26,989 --> 00:45:28,980
Dwight က ဒီခြေထောက်ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

359
00:45:37,300 --> 00:45:38,699
ဟုတ်တယ် ကလေး။

360
00:45:39,869 --> 00:45:42,064
Daddy Dwight ချစ်တယ်...
FBI

361
00:45:42,138 --> 00:45:43,867
ဟေး! အို၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

362
00:45:43,940 --> 00:45:47,068
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး ယောက်ျား!
Dwight က ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး!

363
00:45:47,143 --> 00:45:49,611
ဟေး မဟုတ်ဘူး! နေပါဦး! ဘယ်သွားမလို့လဲ
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Dwight!

364
00:45:49,679 --> 00:45:50,907
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဘာလုပ်ခဲ့သလဲ။

365
00:45:52,081 --> 00:45:54,174
မင်း အဖမ်းခံနေရတယ်။
မက်သာ ဖြန့်ဖြူးရေး အတွက်

366
00:45:54,250 --> 00:45:57,617
Meth? Dwight က ဘယ်တော့မှ
အဲဒီအညစ်အကြေးကို ထိလိုက်တာ မောင်။

367
00:45:57,687 --> 00:45:58,711
အခု Dwight ရှိတယ်။

368
00:45:58,788 --> 00:46:01,188
အို၊ အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

369
00:46:01,257 --> 00:46:03,418
ဒါဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ကပ်မယ် ဟုတ်လား

370
00:46:03,492 --> 00:46:05,722
ဟုတ်တယ်၊ မဖြစ်သင့်ဘူး။

371
00:46:08,464 --> 00:46:10,398
ရှင်သန်ပါ။
ရှင်သန်ပါ။

372
00:47:05,888 --> 00:47:07,378
ဟုတ်တယ် Corona

373
00:47:10,393 --> 00:47:11,758
Dwight အတွက်တော့ သိပ်မကောင်းဘူး။

374
00:47:11,827 --> 00:47:15,285
Feds က မင်းရဲ့အိမ်ကို ဝင်စီးတယ်။
အဲဒီညမှာပဲ မင်း အဖွဲ့ဖွဲ့တယ်။

375
00:47:15,364 --> 00:47:17,389
ကံဆိုးတယ်။

376
00:47:17,466 --> 00:47:20,867
အံ့သြမိတယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။
မင်းဒီမှာတွေ့မယ်။

377
00:47:22,471 --> 00:47:25,736
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို တားဖို့က ဘာလဲ။
သူတို့ကိုပြောပြီး မင်းက ရဲတစ်ယောက်လား။

378
00:47:25,808 --> 00:47:29,574
ထိန်းထားရတာ အတူတူပါပဲ။
မင်းဒီကို ဘာကြောင့် တကယ်ရောက်နေတာလဲ သူတို့ကို ပြောပြပါ။

379
00:47:29,645 --> 00:47:31,875
ဘာလဲ သူငယ်ချင်းတို့
ဟေး ဘယ်လိုနေလဲ

380
00:47:31,948 --> 00:47:34,610
မိုက်တယ်။ မင်းအချိန်ကောင်းရှိနေတာလား။
ဟုတ်တယ်၊ အချိန်ကောင်းပဲ။

381
00:47:34,684 --> 00:47:37,209
လာ၊ ပိုမိုကောင်းမွန်သောအချိန်ကိုရကြစို့။

382
00:47:37,787 --> 00:47:41,314
မင်းကား ဘယ်လိုနေလဲ။
ဆိုးရွားတဲ့ အဖုအထစ်တစ်ခု ယူခဲ့တယ်။

383
00:47:41,390 --> 00:47:42,948
အဆင်သင့်ဖြစ်မယ်။

384
00:47:43,025 --> 00:47:46,392
ငါလည်း မင်းပဲကြားတယ်။
ခရိုင်ကထွက်လာတယ်။

385
00:47:46,462 --> 00:47:48,020
အင်း။

386
00:47:48,364 --> 00:47:50,127
Jim Garcia ဆိုတဲ့ကောင်လေးကို မင်းသိလား။

387
00:47:50,199 --> 00:47:54,226
အင်း။ နေရာကြီး။
နာမည်တွေ အများကြီး၊ မျက်နှာတွေ အများကြီး။

388
00:47:55,738 --> 00:47:58,798
သငျသညျ, သင်အလိုရှိနေသည်။
လူတွေအများကြီး၊ အိမ်တွေ။

389
00:47:58,874 --> 00:48:01,468
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီလို အပူမျိုး
စီးပွားရေးအတွက် မကောင်းနိုင်ဘူး။

390
00:48:01,544 --> 00:48:04,479
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မူတည်တယ်။
အရာတွေကို သင်ဘယ်လိုမြင်လဲ။

391
00:48:04,547 --> 00:48:06,913
ငါဆင်းလိုက်၊ ငါလုပ်တယ်ကွာ။

392
00:48:07,984 --> 00:48:09,645
ငါအချိန်မှန်လုပ်တယ်။

393
00:48:10,686 --> 00:48:15,248
မင်းရဲ့အခြားယာဉ်မောင်းတွေအကြောင်း ငါမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် မှန်ထဲမှာ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် မီးတွေမြင်ရတဲ့အခါ၊

394
00:48:15,324 --> 00:48:16,814
မရပ်ဘူး။

395
00:48:22,198 --> 00:48:24,189
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိကြလား?

396
00:48:28,304 --> 00:48:30,431
သူက ငါ့ညီမနဲ့ ချိန်းတွေ့ဖူးတယ်။

397
00:48:31,540 --> 00:48:32,871
ဟုတ်လား။

398
00:48:35,311 --> 00:48:37,836
မင်းက ကံကောင်းတဲ့လူပဲ။
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

399
00:48:38,881 --> 00:48:40,872
မင်းအသက်ရှုနေတုန်းပဲ။

400
00:48:46,922 --> 00:48:50,949
ငါတို့ချစ်ဖူးတဲ့ မိန်းမတွေအတွက်
ငါတို့ရှုံးသွားပြီ။

401
00:48:59,702 --> 00:49:01,727
ဒါဆို Braga က ဘာအကြောင်းလဲ။

402
00:49:03,639 --> 00:49:05,539
မင်းသိပါတယ်၊ သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲ။

403
00:49:05,608 --> 00:49:09,066
လမ်းတွေကနေ တက်လာတာ။
el barrio အတွက်ဆင်း။

404
00:49:09,145 --> 00:49:11,375
ယခု သူသည် အပစ်ခံရသူဖြစ်သည်။

405
00:49:12,214 --> 00:49:14,079
အထက်လူကြီးများ။

406
00:49:14,717 --> 00:49:16,981
ဒီကြောင်တွေအားလုံးကို ဒီမှာကြည့်မလား။

407
00:49:17,586 --> 00:49:20,248
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က Braga အတွက် သေသွားလိမ့်မယ်။

408
00:49:20,322 --> 00:49:21,949
သင်အပါအဝင်?

409
00:49:24,093 --> 00:49:25,720
အထူးသဖြင့် ကျွန်ုပ်။

410
00:49:35,538 --> 00:49:37,301
ပါတီမှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ သူငယ်ချင်းတို့။
ကလပ်က မင်းအတွက်။

411
00:49:37,373 --> 00:49:40,604
ဘာပဲ လိုချင် ၊ အရက် ၊
ကျယ်ပြန့်တယ်၊ အားလုံးကောင်းပါတယ်။

412
00:49:44,046 --> 00:49:45,570
Braga ၏မိုင်း။

413
00:49:49,151 --> 00:49:51,551
ငါ တစ်အိမ်လုံးကို နှိမ့်ချနေတယ်။

414
00:49:52,321 --> 00:49:53,720
ကံကောင်းပါစေ။

415
00:52:01,483 --> 00:52:04,213
တစ်စုံတစ်ခုက မင်းကို စိတ်ဝင်စားတယ်။
ဒီကားအကြောင်း

416
00:52:04,853 --> 00:52:07,083
ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်ကို သဘောကျတယ်။

417
00:52:08,691 --> 00:52:12,650
မင်းက အဲဒီကောင်လေးတွေထဲက တစ်ယောက်လား။
အမျိုးသမီးတွေအတွက် ကားတွေကို ဘယ်သူကြိုက်လဲ။

418
00:52:16,131 --> 00:52:20,864
ငါက နင့်ကို တန်ဖိုးထားတတ်တဲ့ ယောင်္ကျားတစ်ယောက်ပါ။
မည်သည်ပင်ဖြစ်စေ ချောမောသော ခန္ဓာကိုယ်၊

419
00:52:24,540 --> 00:52:25,973
မင်းရဲ့ကားလား။

420
00:52:30,045 --> 00:52:31,706
Fenix ​​ရဲ့ကားပါ။

421
00:52:32,915 --> 00:52:36,976
ဆုံရပ်မှာ သူနဲ့တွေ့မယ်။
သူက မင်းကို ဦးဆောင်လိမ့်မယ်။

422
00:52:38,487 --> 00:52:39,886
ဒါဆို အခု

423
00:52:41,290 --> 00:52:43,690
ကားထဲမှာ မင်းရဲ့အရသာကို ငါသိတယ်

424
00:52:43,759 --> 00:52:46,284
မင်းမိန်းမတွေကော ငါ့ကိုပြောပါဦး။

425
00:52:48,297 --> 00:52:50,458
အရာအားလုံးက မျက်လုံးနဲ့စတယ်။

426
00:52:52,968 --> 00:52:58,167
ဒီလိုမျက်လုံးမျိုးရှိရမယ်။
ဒါဟာ bullshit မှတဆင့်မှန်ကြည့်နိုင်ပါတယ်။

427
00:52:58,240 --> 00:53:00,333
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် ကောင်းဖို့၊

428
00:53:04,980 --> 00:53:08,143
20% နတ်သမီး၊ 80% မာရ်နတ်။

429
00:53:09,818 --> 00:53:11,649
မြေကြီးသို့ဆင်း။

430
00:53:13,489 --> 00:53:17,653
အင်ဂျင်နည်းနည်းတက်ဖို့ မကြောက်ဘူး။
သူ့လက်သည်းအောက်က အဆီ။

431
00:53:24,633 --> 00:53:27,227
အဲဒါက ငါနဲ့တူတဲ့အသံမဟုတ်ဘူး။

432
00:53:29,905 --> 00:53:31,270
မဟုတ်ဘူး။

433
00:53:39,348 --> 00:53:40,372
မင်္ဂလာပါ
မင်္ဂလာပါ

434
00:53:40,449 --> 00:53:43,509
မင်းအတွက် လက်ဆောင်တစ်ခု ငါရထားတယ်။
ကောင်းပါပြီ။

435
00:53:43,585 --> 00:53:46,145
ညစ်ပတ်သောမှန်၊
ငါအမြဲတမ်းလိုချင်တဲ့အရာပဲ။

436
00:53:46,221 --> 00:53:47,813
အဲဒါတွေကို မနေ့ညက ကလပ်ကနေ ရခဲ့တယ်။

437
00:53:47,890 --> 00:53:49,858
ဒီမှာ ပုံနှိပ် ၂ စုံ ရှိတယ်။
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ပြေးပါ။

438
00:53:49,925 --> 00:53:53,452
အဲဒီထဲက တစ်ခုက Campos ဆိုတာကို ကျွန်တော် သိပါတယ်။
နောက်တစ်ယောက်ကတော့ Braga ပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

439
00:53:53,529 --> 00:53:56,089
ပြီးတော့ မင်းရှိမယ်။
lnterpol ကိုကျော်လွန်သွားပါ။

440
00:53:56,165 --> 00:53:58,531
ဆိုတော့ ဆက်သွယ်ရမှာပေါ့။
တစ်ဦးချင်းအေဂျင်စီများ၊

441
00:53:58,600 --> 00:54:01,160
ရက်သတ္တပတ်များစွာကြာနိုင်သည်။ ဟုတ်ပြီ

442
00:54:16,251 --> 00:54:17,240
အင်း။

443
00:54:17,319 --> 00:54:20,447
အဲဒါ မင်းရဲ့ တတိယမြောက် ယာဉ်ကြောချိုးဖောက်မှုပဲ။
3 တုံးထက်နည်းသော၊

444
00:54:20,556 --> 00:54:22,547
O'Conner နှေးကွေးလိုက်ပါ။

445
00:54:23,225 --> 00:54:24,920
သေချာတာပေါ့ ဖေဖေ။

446
00:54:54,022 --> 00:54:55,080
သူရပ်သွားတယ်။

447
00:55:49,678 --> 00:55:51,145
ငါတို့က သူ့ကို ဆုံးရှုံးတယ်။

448
00:55:51,213 --> 00:55:52,737
ခြေရာခံသူကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။

449
00:55:52,815 --> 00:55:55,045
ငါပြောနေတာက ခြေရာခံသူကိုသတ်လိုက်တာ။
အဲဒါကို ငါတို့ မသိသေးဘူး။

450
00:55:55,117 --> 00:55:57,051
ငှက်ကို အပေါ်ကနေ ယူလိုက်ပါ။

451
00:55:58,153 --> 00:56:01,179
အခု 33' 56' မြောက်ဘက်ကိုပြောင်းနေတယ်...

452
00:56:05,194 --> 00:56:06,593
အားလုံးရှင်းပါတယ်။

453
00:56:29,518 --> 00:56:31,850
အခြေခံ၊ အလံကိုး၊ ငါ Angels 5 မှာနေတယ်။

454
00:56:31,920 --> 00:56:35,549
ငါ့မှာ ပစ်မှတ်ကို အတိုင်းအတာတစ်ခုမှ မရှိဘူး။
ထပ်ခါထပ်ခါ၊ ငါ့မှာ ရည်မှန်းထားတာ မရှိဘူး။

455
00:56:35,624 --> 00:56:37,353
သူတို့သွားပြီ၊ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။
အဲဒီမှာ။

456
00:56:37,426 --> 00:56:38,757
Damn it!

457
00:56:49,805 --> 00:56:54,606
ဒါ မမှန်ဘူး အစ်ကို။ ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။
ထရပ်ကားထဲမှာ သော့ခတ်ထားတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

458
00:56:54,676 --> 00:56:56,405
အဲဒါကို ပြောပြပါ။

459
00:56:59,181 --> 00:57:00,944
ဟေ့။ ဟေး!

460
00:57:02,651 --> 00:57:05,677
ယို
သူတို့က ငါတို့ကို ဘယ်ကိုခေါ်သွားတယ်လို့ မင်းထင်လဲ။

461
00:57:05,754 --> 00:57:07,346
အရေးမကြီးပါ။

462
00:57:10,292 --> 00:57:13,125
ငါတို့အားလုံး အခုစီးဖို့ပဲရှိတော့တယ်။

463
00:57:24,206 --> 00:57:26,197
မက္ကဆီကိုမှ ကြိုဆိုပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။

464
00:57:31,947 --> 00:57:34,347
ရဟတ်ယာဉ်တွေရှိတယ်။
နှင့် စောင့်ကြည့်ကင်မရာများ

465
00:57:34,416 --> 00:57:36,907
အပူရှိန်ကို စကင်န်ဖတ်ပါ။
နယ်စပ်မှာ လက်မှတ်တွေ ထိုးတယ်။

466
00:57:36,985 --> 00:57:40,944
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကန်းကွက်တွေရှိတယ်။
ဂြိုလ်တုကနေတစ်ဆင့် လမ်းညွှန်ပေးနိုင်ပါတယ်။

467
00:57:41,023 --> 00:57:45,517
အမှားအယွင်းမရှိ၊
ဒါ​ကြောင့် ခင်​ဗျား​တို့​က ငါ့​လမ်း​ညွှန်​မှု​တိုင်း​ကို လိုက်​လုပ်​ရမယ်။

468
00:57:46,228 --> 00:57:47,593
မေးစရာရှိလား။

469
00:57:49,665 --> 00:57:52,190
Fenix ​​ကဒီမှာရှိမယ်ထင်တယ်။

470
00:57:55,370 --> 00:57:57,429
အပြင်မှာတွေ့မယ်။

471
00:58:02,344 --> 00:58:04,676
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးထပ်တူကျပါစေ။

472
00:58:07,449 --> 00:58:09,349
ကံကောင်းပါစေ လူကြီးမင်း။

473
00:58:22,764 --> 00:58:24,322
ဂြိုလ်တုချိတ်ဆက်မှုပါဝင်နေသည်။

474
00:58:25,701 --> 00:58:28,727
မြောက်ဘက်သို့ ဆက်သွားပါ။
လက်ရှိအမြန်နှုန်းမှာ

475
00:58:32,708 --> 00:58:34,573
Fenix ​​နဲ့ နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။

476
00:58:35,744 --> 00:58:37,177
သူက မင်းကို လမ်းပြပေးလိမ့်မယ်။

477
00:58:51,393 --> 00:58:54,920
မြောက်ဘက်ခြမ်းမှာ အပူလက်မှတ်တစ်ခု ရခဲ့တယ်။
Legardo Ravine တစ်လျှောက်။

478
00:58:57,399 --> 00:59:01,927
မက္ကဆီကိုရှိ အပူဓာတ်ပုံရိပ်ပြတင်းပေါက်
တစ်ဖက်က ၄၅ စက္ကန့်လောက် ကျသွားလိမ့်မယ်။

479
00:59:02,004 --> 00:59:03,904
ကင်မရာကို ယူလိုက်ပါ။

480
00:59:03,972 --> 00:59:07,806
လူကိုယ်တိုင် ထပ်ရေးပါ။ ကင်မရာလမ်းကြောင်းပြောင်းနေသည်။
သတ်မှတ်ထားသော သြဒိနိတ်များဆီသို့။

481
00:59:10,979 --> 00:59:13,777
မြန်မြန်လုပ်။
မင်းတို့ကို tag ပြီးပြီ။

482
00:59:23,558 --> 00:59:24,889
ပြောရမှာပါ။

483
00:59:26,061 --> 00:59:28,495
Toretto၊ ဖွဲ့စည်းမှုသို့ပြန်လည်ရောက်ရှိ။

484
00:59:31,667 --> 00:59:32,759
ပြန်လည်ပြုပြင်ခြင်း စတင်နေပါပြီ။

485
00:59:41,543 --> 00:59:43,477
ငါဘာမှမမြင်ဘူး။

486
00:59:43,545 --> 00:59:44,773
သွားပြီ။

487
00:59:46,815 --> 00:59:48,749
၎င်းကိုဖုံးအုပ်ရန် ရဟတ်ယာဉ်များကို ယူပါ။

488
00:59:52,854 --> 00:59:55,982
အခြေခံ စက္ကန့် 40 ပါ။
Legardo Ravine မှထွက်လာသည်။

489
00:59:56,858 --> 00:59:58,485
ဟယ်လီကော်ပတာ ပို့ပေးတယ်။

490
01:00:00,128 --> 01:00:01,993
သင့်တွင် စက္ကန့် 30 ရှိသည်။

491
01:00:10,806 --> 01:00:13,900
မြောက်ဘက် 32' 33'၊ အနောက် 116' 49'။

492
01:00:20,415 --> 01:00:22,246
ပြတင်းပေါက်က အမြန်ပိတ်နေတယ်။

493
01:00:22,317 --> 01:00:25,480
မင်းအဲဒီကနေအရင်ထွက်ရမယ်။
မြေထောက်ပို့တယ်။

494
01:00:31,693 --> 01:00:33,354
15 စက္ကန့်။

495
01:00:38,834 --> 01:00:41,166
အခြေစိုက်စခန်း၊ ပစ်မှတ်သည် ၂ မိုင်အကွာတွင်ရှိသည်။

496
01:00:54,349 --> 01:00:56,544
မင်းအချိန်တွေကုန်နေပြီ။

497
01:00:59,588 --> 01:01:01,647
မင်း အခုထွက်ရမှာ။

498
01:01:13,635 --> 01:01:17,662
စခန်း၊ မြောက်ဘက် ၃၂' ၃၃'၊
အနောက် 116' 49'။

499
01:01:17,739 --> 01:01:21,607
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အမြင်အာရုံ အဆက်အသွယ် မရှိပါ။
အတည်ပြုရန်အတွက် မြေပြင်ယူနစ်များကို လှိမ့်ပါ။

500
01:01:42,531 --> 01:01:43,862
အမိုက်စား!

501
01:01:44,566 --> 01:01:46,090
အရမ်းမိုက်တယ်!

502
01:01:51,740 --> 01:01:53,765
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊

503
01:01:56,278 --> 01:01:57,609
စလာသည်။

504
01:02:00,749 --> 01:02:02,046
ထွက်သွားပါ။

505
01:02:05,520 --> 01:02:06,782
လာပါလူ။

506
01:02:06,855 --> 01:02:08,846
လာ၊ ဒီနေ့၊ လူ။
လာ၊ သွားကြရအောင်။

507
01:02:08,924 --> 01:02:10,789
ဟေး၊ ငါ့ကို မထိနဲ့။
ဟေး၊ ငါ့ကို မထိနဲ့။

508
01:02:12,160 --> 01:02:13,889
ဟေး၊ ငါ့ကို မထိနဲ့လို့ ပြောတယ် ယောက်ျား။

509
01:02:13,962 --> 01:02:15,486
ဟေ့၊ ကြည့်စမ်း၊ မတင်နဲ့
မင်းလက်တွေ ငါ့အပေါ်။

510
01:02:15,564 --> 01:02:17,122
ဟေး မာလစ်၊ အေးပါ မောင်။

511
01:02:17,199 --> 01:02:18,427
အို လူ၊ ဘာထူးလဲ။
မင်းကောင်လေးနဲ့

512
01:02:18,500 --> 01:02:20,365
ဟေ့ သူဌေး!

513
01:02:23,305 --> 01:02:25,034
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

514
01:02:25,106 --> 01:02:28,837
နိုက်ထရိုမက် (Nitrometh) က ခွေးပေါက်စတွေပဲလို့ ပြောခဲ့တယ်။

515
01:02:31,479 --> 01:02:33,538
မင်း ငါ့ခေါင်းအုံးအောက်ကို ကြည့်နေသလား။

516
01:02:40,455 --> 01:02:42,150
ငါ မင်းကို ပြောနေတာ။

517
01:02:42,224 --> 01:02:44,454
မင်းစိတ်ထဲ တစ်ခုခုရှိလား။

518
01:02:45,293 --> 01:02:46,624
'70 Plymouth.

519
01:02:49,631 --> 01:02:50,893
သူမနာမည်က Letty ပါ။

520
01:02:54,035 --> 01:02:55,127
ယို

521
01:02:56,671 --> 01:02:58,400
ငါ့ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ

522
01:03:00,108 --> 01:03:02,474
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကားကို ပျက်သွားတယ်။

523
01:03:10,252 --> 01:03:11,514
ကျွန်တော် သူ့ကားကို ဖျက်လိုက်တယ်။

524
01:03:16,091 --> 01:03:17,115
သူ့မျက်နှာကို မှတ်မိလား။

525
01:03:22,898 --> 01:03:23,887
ဟမ်?

526
01:03:24,766 --> 01:03:26,393
ငါမလုပ်ဘူးကွ။

527
01:03:27,769 --> 01:03:30,431
နောက်ဆုံးတွေ့တော့ တောက်လောင်နေတယ်။

528
01:03:44,252 --> 01:03:45,617
ကဲ ဘာလဲ?

529
01:03:47,255 --> 01:03:49,985
ပျော်ပျော်ပါးပါး နေတော့မယ်။
ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။

530
01:04:24,092 --> 01:04:25,582
Dom၊ ဝင်လိုက်ပါ။

531
01:04:26,861 --> 01:04:28,556
ဝင်ခဲ့လေ! စလာသည်!

532
01:04:30,565 --> 01:04:34,399
စလာသည်! အမိုက်စားကားပေါ်တက်ပါ။
သွားကြရအောင်! မြန်မြန်လုပ်ပါ!

533
01:05:01,363 --> 01:05:03,024
Trinh မင်းဘာတွေရလဲ။

534
01:05:03,098 --> 01:05:05,692
အေဂျင်စီတွေကို ဆက်သွယ်နေပါတယ်။
နိုင်ငံအများအပြားတွင်။

535
01:05:05,767 --> 01:05:10,761
ကံမကောင်းစွာပဲ၊
ကျွန်ုပ်တို့အား အပ်လုဒ်လုပ်ရန်အတွက် ၎င်းတို့၏ ပရင့်များကို ကိုယ်တိုင်စကင်ဖတ်ပါ။

536
01:05:11,606 --> 01:05:13,699
O'Conner သည် လိုင်း 5 တွင်ရှိသည်။

537
01:05:13,775 --> 01:05:15,868
အသျှင်ဘုရား ဤသည်ကို မြင်သင့်ပါ၏။

538
01:05:15,944 --> 01:05:17,434
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

539
01:05:27,822 --> 01:05:28,914
O'Conner နဲ့ စကားပြောပါ။

540
01:05:29,391 --> 01:05:31,586
မင်းငရဲဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
ငါ ပို့ဆောင်မှု ရခဲ့ပါတယ်။

541
01:05:31,659 --> 01:05:34,651
"ကျွန်တော် ပို့ ဆောင် ပေး လို့ ရပါပြီ"
ဒါမှမဟုတ် "ကျွန်ုပ်တို့ တင်ပို့မှုရပြီလား"

542
01:05:34,729 --> 01:05:36,788
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

543
01:05:36,865 --> 01:05:41,325
နယ်မြေအတွင်း ယာဉ်ထိန်း ကင်မရာများကို ကောက်ယူခဲ့သည်။
မင်းနဲ့ Toretto အတူတူ ဓာတ်ပုံတွေ။

544
01:05:42,470 --> 01:05:47,203
O'Conner ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ ယူလာပါ။
တင်ပို့ပြီး Toretto ကို ယူဆောင်လာပါ။

545
01:05:47,642 --> 01:05:50,304
ဒါပေမယ့် Braga ကို ရဖို့ က အဓိက လို့ ကျွန်တော် ထင် ပါတယ် ။
ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ အခွင့်အရေးတစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။

546
01:05:50,378 --> 01:05:52,972
ဘရိုင်ယန်၊ နာရီက တိတ်သွားသည် ။

547
01:05:53,848 --> 01:05:56,146
သူတို့ကို ခေါ်သွားပါ။ ရှင်းနေသလား။

548
01:06:00,488 --> 01:06:01,819
အိုကွန်နာ?

549
01:06:11,833 --> 01:06:14,666
ဒီတော့ ဒါက ဒေါ်လာ သန်း ၆၀ နဲ့တူတယ်။

550
01:06:16,404 --> 01:06:19,032
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ မင်းကို ဆရာဝန်ဆီ ခေါ်သွားရမယ်။

551
01:06:19,107 --> 01:06:21,769
ဒါကို ဖုံးကွယ်ဖို့ နေရာရှာရမယ်။

552
01:06:24,379 --> 01:06:25,539
ငါနေရာတစ်ခုရခဲ့တယ်။

553
01:06:35,623 --> 01:06:38,558
502 အစိုကို မဆင်မခြင်။
၄၈ နာရီ ထိန်းထားဖို့ လိုပါတယ်။

554
01:06:40,662 --> 01:06:42,527
ပြန်ထွက်။ မည်သည့်နေရာမဆို ရှာတွေ့နိုင်ပါသည်။

555
01:06:47,669 --> 01:06:49,569
ဒီအကြောင်း သေချာသလား။

556
01:06:50,538 --> 01:06:56,704
အင်း။ နောက်ဆုံး စစ်ဆေးရမယ့်နေရာ၊
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ခြံ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

557
01:07:03,184 --> 01:07:05,084
ငါတွေးဖူးတယ်သိလား

558
01:07:05,153 --> 01:07:07,644
မင်းရဲ့ကားကို ဖောက်ပြန်တဲ့အခါ
အဲဒီမှာ မင်းက ငါ့ကိုလည်း မှုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

559
01:07:07,722 --> 01:07:10,213
ဟုတ်လား?
အင်း။

560
01:07:10,291 --> 01:07:12,851
ဒါဆို အခု မင်းငါ့ကို ၁၀ စက္ကန့်ကားနဲ့ အကြွေးတင်နေပြီ။

561
01:07:14,195 --> 01:07:16,459
မှန်သလား။
အင်း။

562
01:07:27,742 --> 01:07:29,437
အခု ငါတို့တောင်

563
01:07:45,126 --> 01:07:48,061
ဒါ မင်းငါ့ကို ထိန်းသိမ်းတဲ့နည်းလား။
သူနဲ့ဝေးလား?

564
01:07:48,129 --> 01:07:51,963
မင်းက ငါခေါ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းပဲ။
သူက ငါ့အစ်ကို ဟုတ်ပါတယ်။

565
01:07:59,574 --> 01:08:01,667
ကျည်ဆံက အဲဒီထဲမှာ မရှိဘူး။

566
01:08:09,217 --> 01:08:13,176
ငါရှင်းပြီး ချုပ်လိုက်မယ်။
နာကျင်တော့မယ်။

567
01:08:13,254 --> 01:08:15,722
ဒါကို မင်းပျော်ရွင်မယ်လို့ ငါသေချာတယ်။

568
01:08:16,391 --> 01:08:17,722
အနည်းငယ်။

569
01:08:20,695 --> 01:08:23,129
ဒါကို လိုချင်ပါသလား။
အင်း။

570
01:08:23,198 --> 01:08:25,223
စပ်တယ်။

571
01:08:27,001 --> 01:08:28,628
ပူတာကို ကြိုက်တယ်။

572
01:08:29,737 --> 01:08:31,967
Dom မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

573
01:08:32,040 --> 01:08:34,975
မင်းအရင်ရောက်တယ်၊
ကျေးဇူးတရားလို့ ပြောရမယ်။

574
01:08:45,253 --> 01:08:49,155
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်သခင်၊
ဤစားပွဲကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။

575
01:08:50,592 --> 01:08:55,359
အစားအသောက်၊ မိသားစုနှင့် ခင်မင်ရင်းနှီးမှုဖြင့်။

576
01:09:29,097 --> 01:09:31,429
Dom ကို ဘာလို့လွှတ်လိုက်တာလဲလို့ မင်းမေးတယ်။

577
01:09:33,534 --> 01:09:36,196
အဲဒီအခိုက်အတန့်ကြောင့်လို့ထင်တယ်၊

578
01:09:37,905 --> 01:09:40,738
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တာထက် သူ့ကို ပိုလေးစားတယ်။

579
01:09:45,113 --> 01:09:46,307
အင်း။

580
01:09:47,915 --> 01:09:53,012
Dom ဆီက သင်ယူခဲ့တာ တစ်ခုကတော့ ဘာမှမရှိပါဘူး။
သင့်တွင်ကုဒ်မရှိလျှင် အမှန်တကယ်အရေးကြီးပါသည်။

581
01:09:56,257 --> 01:09:58,521
Brian မင်းရဲ့ကုဒ်ကဘာလဲ။

582
01:10:00,928 --> 01:10:02,691
ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

583
01:10:37,598 --> 01:10:39,156
ပြောရမှာပါ။ ဟေ့ Dom။

584
01:10:39,233 --> 01:10:41,793
မင်းငါ့ကိုဘယ်အချိန်ပြောပြမှာလဲ
Dom မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

585
01:10:41,869 --> 01:10:43,837
မင်းဘယ်တုန်းက ငါ့ကိုပြောပြမှာလဲ။
မင်းက Letty ပြေးနေတာလား။

586
01:10:43,905 --> 01:10:46,237
ငါရှင်းပြပါရစေ...
မင်းဘယ်တုန်းကလဲ...

587
01:10:51,679 --> 01:10:52,976
Dom၊ ရပ်လိုက်ပါ။

588
01:10:53,047 --> 01:10:55,208
မင်း နားမလည်ဘူး။
နားမလည်ဘူး?

589
01:10:55,316 --> 01:10:56,510
ရပ်!

590
01:11:00,688 --> 01:11:01,882
သူမအတွက်လုပ်ခဲ့တာ...

591
01:11:04,992 --> 01:11:06,516
Dom၊ ရပ်လိုက်ပါ။

592
01:11:06,594 --> 01:11:08,721
Dom၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်ပါ။

593
01:11:18,172 --> 01:11:21,801
Dom က မင်းအတွက် လုပ်ပေးခဲ့တာ။
သူမက မင်းအတွက် လုပ်ခဲ့တာ။

594
01:11:26,280 --> 01:11:30,614
မင်းနာမည်ကိုရှင်းဖို့ Letty က ငါ့ဆီလာခဲ့တယ်။
Braga ကို ဖြုတ်ချဖို့ နဲ့ လဲလှယ် လိုက်ပါတယ်။

595
01:11:33,688 --> 01:11:36,179
သူမ မင်းကို အိမ်ပြန်ချင်ခဲ့တာပဲ!

596
01:11:53,374 --> 01:11:55,171
တောင်းပန်ပါတယ် Dom!

597
01:11:55,243 --> 01:11:56,676
တောင်းပန်ပါတယ်!

598
01:12:21,502 --> 01:12:27,372
မင်းမှာ ရှင်းပြချက်တစ်ခုရှိတာက ပိုကောင်းပါတယ်။
သင်သည် တိုက်ရိုက်အမိန့်ကို မနာခံခဲ့ပါ။

599
01:12:28,242 --> 01:12:30,233
ပို့ခဘယ်မှာလဲ
အန္တရာယ်ကင်းပါတယ်။

600
01:12:30,311 --> 01:12:32,108
အန္တရာယ်ကင်းပါတယ်။

601
01:12:32,180 --> 01:12:35,081
ကြည့်လိုက်ပါ၊ ပို့ဆောင်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
မီဒီယာတွေရှေ့မှာ ချီတက်ပွဲ၊

602
01:12:35,149 --> 01:12:37,083
ပေါင်ရာဂဏန်းလောက်ရ
လမ်းဘေး ဘိန်းဖြူ၊

603
01:12:37,151 --> 01:12:40,882
ဒါပေမယ့် Braga က နောက်ထပ် သင်္ဘောကို ပို့တော့မယ်။
နောက်တပတ်နဲ့ နောက်တပတ်။

604
01:12:40,955 --> 01:12:43,082
Braga ကို ဆွဲဆောင်ရန် သင်္ဘောကို အသုံးပြုကြပါစို့

605
01:12:43,157 --> 01:12:45,216
ခေါင်းကို ငုံ့ထားပါ။
ဒေါ်လာဘီလီယံပေါင်းများစွာတန်တဲ့ ဂိုဏ်းတစ်ခု။

606
01:12:45,293 --> 01:12:47,693
အဲဒါကို လုပ်ဖို့ မင်းက ဘယ်လို အကြံပေးတာလဲ။

607
01:12:47,762 --> 01:12:49,730
Braga နှင့် လက်ချင်းဖလှယ်။

608
01:12:49,797 --> 01:12:51,196
သူဘယ်တော့မှပြမှာမဟုတ်ဘူး။

609
01:12:51,265 --> 01:12:53,028
သူ မတတ်နိုင်ဘူး။

610
01:13:03,177 --> 01:13:04,838
မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား။

611
01:13:06,347 --> 01:13:08,008
ဈေးတစ်ခုရှိတယ်။

612
01:13:10,918 --> 01:13:13,682
ငါတို့ Braga အိတ်၊ မင်း Toretto လမ်းလျှောက်ခွင့်ပြုပါ။

613
01:13:22,497 --> 01:13:24,692
ဟုတ်လား?
Dom ပါ။

614
01:13:25,733 --> 01:13:28,031
မင်းအကြောင်းပဲတွေးနေခဲ့တယ်။

615
01:13:28,436 --> 01:13:32,338
မင်းကို ငါ့နံပါတ်ပေးတုန်းက မင်းသိလား
မင်းဖုန်းဆက်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

616
01:13:32,940 --> 01:13:35,465
ဒါပေမယ့် ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ မဟုတ်ဘူး။

617
01:13:35,810 --> 01:13:38,938
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးလဲ။
ငါ အသက်ရှင်နေတာလား?

618
01:13:39,981 --> 01:13:41,915
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ မယူပါနှင့်။

619
01:13:42,450 --> 01:13:44,350
ဒါဟာ စီးပွားရေးသက်သက်ပါ။

620
01:13:44,418 --> 01:13:46,010
ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းရှိတယ်။

621
01:13:47,321 --> 01:13:48,754
Campos ကိုရယူပါ။

622
01:13:51,259 --> 01:13:52,692
အဲဒါ သူတို့ပဲ။

623
01:13:57,031 --> 01:13:58,020
အာ့။

624
01:13:58,266 --> 01:14:02,259
Braga သည် သစ္စာစောင့်သိမှုကို လှုံ့ဆော်ပေးသည့်ပုံစံဖြစ်ပါသလား။
သူ့ယာဉ်မောင်းကို သတ်လိုက်တာလား။

625
01:14:02,770 --> 01:14:05,136
နောက်ထပ် ယာဉ်မောင်းများကို အမြဲရှာဖွေနိုင်သည်။

626
01:14:07,642 --> 01:14:08,870
အရောင်းအဝယ်လုပ်ချင်တယ်။

627
01:14:09,176 --> 01:14:11,201
Braga က မညှိနှိုင်းဘူး။

628
01:14:11,279 --> 01:14:12,303
ဒဏ်ငွေ။

629
01:14:12,380 --> 01:14:17,249
မင်းက ရုတ်တရက်ကြီး သူ့ကို ဘယ်လိုရှင်းပြလဲ။
ဒေါ်လာ သန်း ၆၀ တန်တဲ့ ကုန်ပစ္စည်းတွေ ပျောက်သွားတယ်။

630
01:14:17,985 --> 01:14:20,249
စီးပွားရေးအတွက် မကောင်းနိုင်ဘူးဆိုတာ သိပါတယ်။

631
01:14:21,355 --> 01:14:22,879
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

632
01:14:23,391 --> 01:14:27,657
Braga ကိုယ်တိုင်က ငွေသား 6 သန်း ပို့ပေးပါတယ်။

633
01:14:30,331 --> 01:14:31,923
ပစ်သတ်တာကို မကြိုက်ဘူး။

634
01:14:32,333 --> 01:14:35,564
ငါ့လည်ပင်းကို ထပ်မထုတ်တော့ဘူး။
သူ့မှာ ဆုံးရှုံးစရာ တစ်ခုခု မရှိရင်ရော။

635
01:14:35,636 --> 01:14:37,228
သူ ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။

636
01:14:37,305 --> 01:14:40,934
ငါ Braga နဲ့ ဆက်ဆံတာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းလုပ်တယ်။

637
01:14:44,946 --> 01:14:46,504
ဘယ်အချိန်၊ ဘယ်မှာလဲ။

638
01:15:01,562 --> 01:15:05,464
သခင်၊ ကစားသမားတွေက ကွင်းထဲမှာရှိတယ်။
ပတ်၀န်းကျင်တွင် ရာထူးများ ကိုင်ဆောင်ထားသည်။

639
01:15:05,933 --> 01:15:08,527
ကောင်းပါပြီ။ နားထောင်ပါ။
အားလုံးအေးစက်နေပါစေ။

640
01:15:08,603 --> 01:15:11,299
ကျွန်တော်တို့က ကြွက်သားတွေ မလှုပ်မချင်း
O'Conner သည် signal ကိုပေးသည်။

641
01:15:11,372 --> 01:15:14,068
ပိုက်ဆံရတဲ့အခါ၊
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

642
01:15:14,642 --> 01:15:17,133
အင်း သတင်းကောင်းကတော့၊
ဒီကောင်ကိုရတဲ့အခါ၊

643
01:15:17,211 --> 01:15:19,611
မင်း ဒီက လွတ်လွတ်လပ်လပ် ထွက်သွားတာ။

644
01:15:19,981 --> 01:15:21,414
အဲဒါ မင်းကို ပြောခဲ့တာလား။

645
01:15:21,482 --> 01:15:23,143
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သဘောတူညီချက်ပဲ။

646
01:15:23,217 --> 01:15:26,618
နို့နဲ့ ကွတ်ကီးတွေကို ထုတ်ထားတုန်းပဲ။
Santa Claus အတွက်

647
01:15:27,922 --> 01:15:29,082
အင်း။

648
01:15:33,894 --> 01:15:34,986
ဒီမှာ။

649
01:15:35,062 --> 01:15:37,121
အဆင်မပြေရင်

650
01:15:42,103 --> 01:15:44,162
အရင်ခေတ်တွေလိုပါပဲလား။

651
01:15:44,238 --> 01:15:45,500
အင်း။

652
01:15:49,110 --> 01:15:50,407
တစ်ခုခု ပြုတ်ကျသလား။

653
01:15:50,478 --> 01:15:52,673
ဒါ မင်း လိုချင်ခဲ့တာပဲ မဟုတ်လား။
ဒွမ်...

654
01:16:07,728 --> 01:16:10,356
သူက အန္တရာယ်ကင်းတယ်။
သူ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

655
01:16:12,133 --> 01:16:14,624
ပြီးတော့ သူက Letty အတွက် တကယ်ကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။

656
01:16:16,771 --> 01:16:18,534
ငါတို့ပစ္စည်းတွေ ဘယ်မှာလဲ

657
01:16:21,308 --> 01:16:24,573
ပြောချင်တာက အဲဒါတွေ
ဒီမှာရှိဖူးတယ်မဟုတ်လား

658
01:16:25,746 --> 01:16:29,546
Braga ကိုတွေ့တဲ့အခါ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။
အဲဒါက သဘောတူညီချက်ပဲ။

659
01:16:30,518 --> 01:16:31,917
စိတ်မပူပါနှင့်။

660
01:16:32,319 --> 01:16:34,310
Braga က သူ့စကားကို ထိန်းတယ်။

661
01:17:18,299 --> 01:17:19,789
ဒေါ်လာ ၂ သန်း။

662
01:17:20,901 --> 01:17:23,631
ငါ့ဥစ္စာကို ငါရသောအခါ၌ သင်သည် ချမ်းသာ၏။

663
01:17:27,975 --> 01:17:29,636
Stasiak
ကျွန်တော်တို့ ပွဲတစ်ပွဲရခဲ့ပါတယ်။

664
01:17:29,710 --> 01:17:31,735
လက်ဗွေရာ Braga ၏ 100% ဖြစ်သည်။

665
01:17:31,812 --> 01:17:34,303
မျက်နှာအတည်ပြုချက်ကို စောင့်ရုံပါပဲ။
ဖက်စ်မှတဆင့်

666
01:17:34,381 --> 01:17:36,349
မင်းအတွက် ငါမေးခွန်းတစ်ခုရှိတယ်။

667
01:17:36,417 --> 01:17:40,148
မင်းတုန်းက ပန်းရောင်ဝတ်တယ်။
el barrio ထဲက မင်းလမ်းကို လှမ်းဆွဲမလား

668
01:17:41,422 --> 01:17:42,889
အေးဂျင့်အားလုံးကို ရွှေ့ခိုင်းပါ။

669
01:17:42,957 --> 01:17:46,085
ကျွန်တော်တို့ အတည်ပြုချက်ရခဲ့ပါတယ်။
မီးခိုးရောင်ဝတ်စုံဝတ်ထားသည့် အဓိကတရားခံ။

670
01:17:46,160 --> 01:17:47,184
ရွှေ့ကြရအောင်။

671
01:17:47,261 --> 01:17:49,195
ဆရာ၊ O'Conner မရှိပါ။
ငါတို့ကို signal မပေးသေးဘူး။

672
01:17:49,263 --> 01:17:52,596
ဘယ်အပိုင်းကို နားမလည်ခဲ့လဲ။
ကျနော်တို့က အတည်ပြုချက်ပဲ ရခဲ့ပါတယ်။ လုပ်ပါ

673
01:17:52,666 --> 01:17:56,033
အဓိက တရားခံကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။
မီးခိုးရောင်ဝတ်စုံ။ ထပ်လုပ်ပါ။

674
01:17:56,103 --> 01:17:58,697
မီးခိုးရောင်ဝတ်စုံဖြင့် အဓိကသံသယကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

675
01:18:12,153 --> 01:18:14,849
ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ မင်းစဉ်းစားနေတာပဲမဟုတ်လား

676
01:18:17,658 --> 01:18:19,285
သူသည် Braga မဟုတ်ပါ။

677
01:18:23,864 --> 01:18:24,853
ဟာသေပြီ။

678
01:18:25,065 --> 01:18:27,295
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
FBI

679
01:18:27,735 --> 01:18:29,032
ဆင်းပါ။

680
01:18:32,506 --> 01:18:34,201
ဒီကနေ ထွက်သွား!

681
01:18:38,312 --> 01:18:40,177
ဒီကနေ ထွက်သွား၊ Dom!

682
01:18:44,485 --> 01:18:46,043
သူ့ကို ပြေးပါ။

683
01:18:46,554 --> 01:18:47,782
သွား!

684
01:18:48,455 --> 01:18:50,116
Campos သည် Braga ဖြစ်သည်။

685
01:18:57,598 --> 01:18:58,895
စလာသည်။

686
01:19:06,240 --> 01:19:08,367
အဓိကပန်းတိုင်ကို ချဉ်းကပ်ပါ။

687
01:19:08,909 --> 01:19:11,070
အဓိကသံသယရှိသူသည် လုံခြုံသည်။

688
01:19:13,781 --> 01:19:15,544
သူက မင်းရဲ့နှာခေါင်းအောက်မှာ
တချိန်လုံး

689
01:19:16,116 --> 01:19:17,845
အခုတော့ Braga လွတ်မြောက်သွားပြီ။

690
01:19:17,918 --> 01:19:20,910
Toretto ၏တောင်ဘက်သို့ဦးတည်, ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
နယ်စပ်ကိုဖြတ်ပြီး အရှည်ကြီး။

691
01:19:20,988 --> 01:19:23,218
ဘယ်လိုမျိုး စိတ်ကူးရှိပါသလဲ။
O'Conner ဒုက္ခရောက်နေသလား။

692
01:19:23,290 --> 01:19:25,258
ငါ့အလုပ် ငါလုပ်နေတယ်။

693
01:19:25,326 --> 01:19:27,851
သူက မင်းရဲ့ ပထမဆုံးလူဆိုးမဟုတ်ဘူး။
ဥပဒေရဲ့ ချုပ်ကိုင်မှုကနေ လွတ်မြောက်အောင် ကူညီပေးခဲ့တယ်။

694
01:19:27,928 --> 01:19:29,919
အခုချိန်ထိ မင်းကို ဖမ်းထားတယ်။
တာဝန်ထမ်းဆောင်ခွင့်ပိတ်၊

695
01:19:29,997 --> 01:19:32,932
ဒီအိမ်မတတ်နိုင်မချင်း
တရားဝင် စုံစမ်းမေးမြန်းမှုတစ်ခု တောင်ပေါ်။

696
01:19:35,135 --> 01:19:36,864
Braga ကော။

697
01:19:37,938 --> 01:19:40,270
အဲဒါ မင်းစိုးရိမ်စရာမဟုတ်တော့ဘူး။

698
01:19:50,684 --> 01:19:52,174
Braga က ဘယ်မှာလဲဆိုတာ ငါတို့သိနေပြီမဟုတ်လား။

699
01:19:52,253 --> 01:19:55,711
အကောက်ခွန်က သူ့ကို ဂြိုလ်တုကနေ ခြေရာခံတယ်။
မက္ကဆီကိုနိုင်ငံ Tecali ရှိ ၎င်း၏နေအိမ်အခြေစိုက်စခန်းသို့

700
01:19:55,789 --> 01:19:58,223
မက္ကဆီကိုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်မှ လွတ်နေပါသည်။

701
01:20:01,028 --> 01:20:02,620
အမှန်က

702
01:20:02,696 --> 01:20:06,792
ကြေးဝါကို ကိုင်ရတာ အလုပ်များနေလိမ့်မယ်။
ဖမ်းဆီးရမိမှုနှင့်ပတ်သက်၍ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲများ၊

703
01:20:06,867 --> 01:20:08,994
ရေဒါအောက်မှာ စကိတ်စီးမယ်။

704
01:20:09,436 --> 01:20:12,496
ကျွန်တော် လက်မှတ် ရေးထိုး ခဲ့တယ် လို့ ထင်ခဲ့ ပါတယ်
မှန်ကန်တဲ့အရာကိုလုပ်ဖို့။

705
01:20:50,844 --> 01:20:52,971
လူတိုင်းက မင်းကို ရှာနေကြတာ။

706
01:20:53,380 --> 01:20:54,972
ငါဒီမှာရှိတယ်။

707
01:20:56,283 --> 01:20:57,648
မင်းသွားတွေ့တာ ဝမ်းသာပါတယ်။
အချိန်များနှင့်အတူ

708
01:20:57,718 --> 01:21:01,279
အီလက်ထရွန်းနစ် လောင်စာဆီထိုးဆေးသို့ ပြောင်းခဲ့သည်။
ကြည့်ကောင်းတယ်။

709
01:21:02,423 --> 01:21:04,482
Buster သည် ဂီယာခေါင်းဖြစ်လာသည်။

710
01:21:08,595 --> 01:21:10,392
ငါ မင်းနဲ့အတူ လိုက်သွားမယ်။

711
01:21:14,301 --> 01:21:16,963
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြန်ခေါ်ဖို့ မစီစဉ်ဘူး။

712
01:21:18,939 --> 01:21:20,270
ကျွန်တော်သိသည်။

713
01:21:29,016 --> 01:21:30,677
အဲဒီ တွန်းအားကို နှိပ်လိုက်ပါ။

714
01:21:56,977 --> 01:21:58,103
ဟေ့။

715
01:22:39,887 --> 01:22:42,879
ဘယ်လိုနှုတ်ဆက်လဲ။
မင်းရဲ့တစ်ဦးတည်းသောအစ်ကို?

716
01:22:45,059 --> 01:22:46,458
မင်းမလုပ်ဘူး။

717
01:23:55,395 --> 01:23:57,761
မင်းပေါ်လာမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

718
01:23:57,831 --> 01:23:59,458
မင်းငါ့အသက်ကိုကယ်ခဲ့တယ်

719
01:24:00,334 --> 01:24:02,802
ကျေးဇူးပြန်ဆပ်ဖို့ ဆန္ဒရှိပါတယ်။

720
01:24:06,673 --> 01:24:09,164
ဒါက မင်းကို Braga ကိုရောက်အောင် ကူညီပေးလိမ့်မယ်။

721
01:24:13,380 --> 01:24:14,472
Dom

722
01:24:15,482 --> 01:24:18,110
အထဲကိုဝင်ပြီး သတ်သေတယ်။

723
01:24:26,660 --> 01:24:28,423
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။

724
01:24:31,999 --> 01:24:34,467
ရှိရမယ်။
သူမကိုအရမ်းချစ်ခဲ့သည်။

725
01:24:52,519 --> 01:24:55,215
ဒီတော့ ဒီနေရာက ငါ့တရားစီရင်ပိုင်ခွင့် အဆုံးပေါ့။

726
01:25:01,028 --> 01:25:03,189
ပြီးတော့ ဒါက ငါ့ရဲ့အစပါ။

727
01:27:13,593 --> 01:27:15,458
မင်း ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

728
01:27:18,932 --> 01:27:21,059
ယောက်ျားလေးတွေက ငါ့ကို ဖမ်းချင်နေတာလား။

729
01:27:24,137 --> 01:27:26,162
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အဲဒါထက်ကျော်လွန်တယ်။

730
01:27:27,274 --> 01:27:30,038
မင်းလမ်းကို မဝယ်နိုင်ဘူး။
ဒီတစ်ခုထဲက။

731
01:27:31,445 --> 01:27:33,072
မင်းနဲ့ငါ...

732
01:27:34,314 --> 01:27:37,147
မင်းနဲ့ငါ၊ ငါတို့က သိပ်မကွာဘူး။

733
01:27:38,885 --> 01:27:40,477
မင်းက သူရဲကောင်းမဟုတ်ဘူး။

734
01:27:51,131 --> 01:27:52,792
သင်မှန်ပါတယ်။

735
01:27:55,902 --> 01:27:59,235
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းပြန်လာတာ။
နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်။

736
01:28:05,245 --> 01:28:06,974
ဒါပေမယ့် Fenix ​​က ကျွန်တော့်အတွက်ပါ။

737
01:28:07,948 --> 01:28:09,040
ရပြီ။

738
01:28:31,304 --> 01:28:32,464
shit!

739
01:28:37,477 --> 01:28:41,038
မင်း မိုင်နှစ်ဆယ်လောက် ဝေးကွာအောင်လုပ်မယ်
မင်းကံကောင်းရင်

740
01:29:33,600 --> 01:29:35,830
မင်းဘယ်သွားနေလဲသိလား။

741
01:29:36,903 --> 01:29:39,064
ငါ့ GPS ကို ငှားချင်လား။

742
01:29:42,776 --> 01:29:44,471
မင်းရဲ့ ကောင်လေးတွေက ဘယ်မှာလဲ။

743
01:29:44,544 --> 01:29:46,102
သူတို့ ပေါ်လာမှာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာတွေလဲ။

744
01:29:49,583 --> 01:29:51,608
မင်းတောင်းတာကို သတိထားပါ။

745
01:30:07,901 --> 01:30:10,131
ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ ကားကို ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

746
01:30:30,323 --> 01:30:32,018
မင်းနောက်မှာ။

747
01:30:46,873 --> 01:30:49,967
Dom၊ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းသို့သွားပါ။
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကို သုံးကြည့်ရအောင်။

748
01:31:17,203 --> 01:31:19,171
Brian ဒီက ထွက်သွား။

749
01:31:26,913 --> 01:31:30,405
မင်းဘယ်မှာလဲဆိုတာ သေချာသိတယ်။
ဥမင်တွေလား? သင်သေချာလား?

750
01:31:30,951 --> 01:31:32,714
အင်း။ ကိုင်ကြည့်ပေရော့။

751
01:31:35,789 --> 01:31:37,450
ထိခိုက်နိုင်တယ်။

752
01:31:50,837 --> 01:31:52,998
မင်းက ငါ့ကမ္ဘာမှာ အခုပဲ ရောက်နေတာ။

753
01:32:21,635 --> 01:32:24,195
ဒါပဲ ကလေး။ လမ်းဆုံး။

754
01:32:24,270 --> 01:32:25,703
ကဲ ဘာလဲ?

755
01:32:26,506 --> 01:32:27,598
ပြီးသွားပါပြီ။

756
01:32:27,674 --> 01:32:29,198
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

757
01:32:58,838 --> 01:33:00,237
စလာသည်!

758
01:34:19,452 --> 01:34:20,544
ဟေး!

759
01:34:21,654 --> 01:34:23,485
ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

760
01:35:53,646 --> 01:35:55,045
ဖင်.

761
01:36:12,465 --> 01:36:14,057
မြင်ပါရစေ။

762
01:36:16,636 --> 01:36:19,002
အင်း။ ဖိအားတွေရှိနေပါစေ။

763
01:36:19,672 --> 01:36:21,663
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

764
01:36:27,547 --> 01:36:29,640
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

765
01:36:32,252 --> 01:36:34,243
ငါမပြေးတော့ဘူး။

766
01:36:39,893 --> 01:36:41,986
ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးရမယ်။

767
01:36:42,629 --> 01:36:43,755
ဟုတ်လား?

768
01:36:44,530 --> 01:36:48,557
အဲဒါကို ငါအနိုင်ရမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
မလိမ်ခဲ့ရင် ပြိုင်မယ် မဟုတ်လား။

769
01:36:51,638 --> 01:36:53,572
မင်းခေါင်းကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်တယ်။

770
01:36:58,444 --> 01:37:00,344
ငါ့ကိုရယ်အောင် မလုပ်နဲ့။

771
01:37:11,024 --> 01:37:12,389
အားလုံးတက်လာတယ်။

772
01:37:17,664 --> 01:37:19,393
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

773
01:37:23,636 --> 01:37:25,695
ထလော့၊ မစ္စတာ တိုရက်တို။

774
01:37:28,074 --> 01:37:30,338
သက်သေခံချက်ကို နားထောင်ပြီးပြီ။

775
01:37:30,843 --> 01:37:33,004
အထူးထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။

776
01:37:33,079 --> 01:37:37,072
အေးဂျင့် O'Conner ၏ အသနားခံစာ
မစ္စတာ Toretto ကိုယ်စား

777
01:37:38,051 --> 01:37:40,713
အဲဒါက သူ့လုပ်ရပ်က တိုက်ရိုက် ရလဒ်ပါပဲ။
စိတ်ကလေး၌

778
01:37:40,787 --> 01:37:43,620
လူသိများသော မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားသူ Arturo Braga။

779
01:37:45,158 --> 01:37:46,557
သို့သော်၊

780
01:37:47,827 --> 01:37:49,818
ဒါကို တရားစီရင်ရေးက တွေ့တယ်။

781
01:37:49,896 --> 01:37:54,731
one right မတက်ဘူး။
တစ်သက်လုံး အမှားတွေအတွက်

782
01:37:55,401 --> 01:37:57,130
ရွှေတောင်၊

783
01:37:57,203 --> 01:38:02,197
ငါအဆင့်ကို အတင်းအကြပ်လုပ်ခိုင်းတာ ငါတွေ့တယ်။
ကယ်လီဖိုးနီးယားဥပဒေအရ အမြင့်ဆုံးပြစ်ဒဏ်။

784
01:38:04,644 --> 01:38:06,305
Dominic Toretto၊

785
01:38:07,146 --> 01:38:11,139
သင်သည် ဤဥပဒေအရ စီရင်ချက်ချခံရသည်။
တစ်သက်တာ တာဝန်ထမ်းရန် ၂၅ နှစ်

786
01:38:11,217 --> 01:38:14,311
Lompoc အမြင့်ဆုံးမှာ
အကျဉ်းထောင်လုံခြုံရေးစနစ်

787
01:38:15,054 --> 01:38:17,852
စောစီးစွာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် မရဘဲ။

788
01:38:18,458 --> 01:38:20,289
ဒီတရားရုံးကို ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်ပါတယ်။

789
01:38:23,100 --> 01:38:27,900
စာတန်းထိုးများ- Arigon
subscene.com